Prevodi za „inéluctable“ v slovarju francosko » nemški

inéluctable [inelyktabl] PRID.

inéluctable

unausweichlich

inéluctable destin, sort, mort

unabwendbar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les artificiers […] peuvent-ils si facilement se réfugier derrière un progrès inéluctable pour ne pas se sentir coupables des bouleversements occasionnés par leurs travaux ?

fr.wikipedia.org

Pour les plus jeunes, la mobilité professionnelle, vécue, ou pressentie comme inéluctable, amène à s'interroger sur d'autres pratiques professionnelles, sur d'autres domaines d'activité économique.

fr.wikipedia.org

De cette révolte, le pouvoir de la noblesse sort renforcé et la démolition des institutions souletines est désormais inéluctable.

fr.wikipedia.org

Elle affirme « l'inéluctable nécessité de ne toucher aux ressources naturelles qu'avec prudence et circonspection ».

fr.wikipedia.org

Anticiper est le propre de la politique : les perspectives d'essor du vélo en ville sont très importantes, inéluctables.

fr.wikipedia.org

La rupture de cet accord entraînerait une guerre inéluctable avec la puissante voisine.

fr.wikipedia.org

Un retour à la valeur refuge des monnaies métalliques telles que l'or et de l'argent apparait dans ce cadre inéluctable.

fr.wikipedia.org

De plus, ils considèrent l’augmentation de leurs émissions par tête (qui sont aujourd’hui très faibles) comme une conséquence inéluctable de leur développement.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse à l'évolution du métier, constate l'inéluctable disparition du plomb et se lance, dès 1954, dans le développement de la photocomposition.

fr.wikipedia.org

Cette matérialisation était inéluctable devant le choc apporté aux civilisations par les progrès scientifiques et techniques.

fr.wikipedia.org