INFLIGER - francoščina-nemščina prevod

infliger [ɛ͂fliʒe] GLAG. preh. glag.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen šalj.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

Vnos OpenDict

infliger GLAG.

s'infliger qc (s'imposer) povr. fig.

sich selbst etw auferlegen / aufbürden

je ne veux pas m'infliger cela

das will ich mir nicht antun fig.

Présent

j'	inflige
tu	infliges
il/elle/on	inflige
nous	infligeons
vous	infligez
ils/elles	infligent

Imparfait

j'	infligeais
tu	infligeais
il/elle/on	infligeait
nous	infligions
vous	infligiez
ils/elles	infligeaient

Passé simple

j'	infligeai
tu	infligeas
il/elle/on	infligea
nous	infligeâmes
vous	infligeâtes
ils/elles	infligèrent

Futur simple

j'	infligerai
tu	infligeras
il/elle/on	infligera
nous	infligerons
vous	infligerez
ils/elles	infligeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Si une violation des règles empêche une occasion de but, l'équipe désavantagée se voit infliger un tir de pénalité.

fr.wikipedia.org

Amende : fixée en euros depuis 2007, c'est la peine la plus faible qu'un pilote peut se voir infliger (généralement attribuée durant les essais).

fr.wikipedia.org

Le montant total des amendes infligées atteint 189 millions d'euros.

fr.wikipedia.org

Les documents de ce rapport contiennent également des croquis du corps avec le détail des blessures infligées.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également infliger des avantages ou pénalités.

fr.wikipedia.org