Prevodi za „interprétation“ v slovarju francosko » nemški

interprétation [ɛ͂tɛʀpʀetasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. interprétation:

interprétation

Interpretation ž. spol

donner une nouvelle interprétation d'un conte

ein Märchen neu deuten

interprétation d'un/du rôle

Rolleninterpretation

erreur d'interprétation

interpretatorischer Fehler ur. jez.

2. interprétation (jeu d'un musicien):

interprétation

Interpretation ž. spol

interprétation

Vortrag m. spol

interprétation au piano

Klaviervortrag

3. interprétation PRAVO:

interprétation d'une loi

Auslegung ž. spol

interprétation erronée

falsche Auslegung

interprétation du contrat

Vertragsauslegung

4. interprétation (action de traduire):

interprétation

Dolmetschen sr. spol

II . interprétation [ɛ͂tɛʀpʀetasjɔ͂]

interprétation de données

Datenauswertung ž. spol

interprétation des rêves

Traumdeutung ž. spol

interprétation de testament

Testamentsauslegung ž. spol

interprétation SAM.

Geslo uporabnika

le prix d'interprétation masculine/féminine FILM

der Preis für die beste männliche/weibliche Hauptrolle

photo-interprétation <photos-interprétations> [fɔtoɛ͂tɛʀpʀetasjɔ͂] SAM. ž. spol

photo-interprétation

Luftbildinterpretation ž. spol

Primeri uporabe besede interprétation

interprétation erronée

falsche Auslegung

interprétation au piano

Klaviervortrag

interprétation d'un/du rôle

Rolleninterpretation

interprétation du contrat

Vertragsauslegung

interprétation/position/réglementation juridique

Rechtsauslegung ž. spol /-position ž. spol /-bestimmung

analyse/interprétation textuelle

Textanalyse ž. spol /-interpretation ž. spol

donner une nouvelle interprétation d'un conte

ein Märchen neu deuten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'analyse plus précise d'une des étoiles permet une troisième interprétation.

fr.wikipedia.org

Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.

fr.wikipedia.org

Pour elle, l'interprétation d'un rôle est un moyen de se détacher du jugement de la société.

fr.wikipedia.org

Tchirkov se souvenait plus tard, qu'après s'être vu à l'écran, il était choqué par la fausseté de son interprétation.

fr.wikipedia.org

Elle découvre les techniques de l’interprétation théâtrale.

fr.wikipedia.org

En ce sens, l’événement tend à se laïciser, ce qui participe à la mauvaise interprétation de l’événement par la communauté mondiale.

fr.wikipedia.org

Il reste possible d'écraser une telle compréhension par défaut, si la liste des paramètres (ou l'interprétation de la « relation naturelle)  » ne paraît définitivement pas opportune.

fr.wikipedia.org

L'interprétation est très swinguée, douce, langoureuse, en matérialisant le bang, proche du lindy.

fr.wikipedia.org

Des portées n'indiquant que la hauteur relative des notes, les notes effectivement jouées n'étant décidées qu'au moment de l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Le message se construit sur une base syllabique, bien que ses interprétations restent soumises au contexte.

fr.wikipedia.org