JOINT - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. joint(e) [ʒwɛ͂, ɛ͂t] GLAG.

joint part passé de joindre

II. joint(e) [ʒwɛ͂, ɛ͂t] PRID.

1. joint:

joint(e) mains: gefaltet

joint(e) pieds: geschlossen

2. joint (commun):

joint(e) efforts: gemeinsam

joint(e) compte: Gemeinschafts-

joint(e) compte: gemeinsam

3. joint (ajouté):

pièce jointe: Anlage ž. spol

lettre jointe au paquet: dem Paket beigefügter Brief

4. joint (qui n'a pas de jeu):

bien/mal joint: dicht/undicht

5. joint (bien assemblés):

joint(e) lattes, planches: verfugt

joint(e) lattes, planches: fest miteinander verbunden

I. joindre [ʒwɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. joindre (faire se toucher):

joindre: zusammenfügen

joindre: aneinanderfügen

joindre (mains): falten

joindre (talons): zusammenschlagen

joindre un morceau à qc: ein Stück an etw tož. fügen

2. joindre (relier):

joindre: miteinander verbinden

joindre l'autoroute à qc: die Autobahn mit etw verbinden

3. joindre (rassembler):

joindre des efforts: gemeinsame Anstrengungen machen

joindre des moyens: alle Hilfsmittel zusammennehmen

4. joindre (ajouter):

joindre qc à un dossier: einer Akte etw beifügen

joindre qc à une lettre: etw in einem Brief mitschicken

joindre qc à une lettre: einem Brief etw beifügen

joindre le geste à la parole: seinen Worten Taten folgen lassen

5. joindre (allier):

joindre une qualité à une autre: eine Eigenschaft mit einer anderen verbinden [o. vereinen]

6. joindre (atteindre):

joindre (personne): erreichen

II. joindre [ʒwɛ͂dʀ] GLAG. nepreh. glag.

joindre fenêtre, porte:: dicht sein

joindre fenêtre, porte:: gut schließen

joindre lattes:: fugendicht sein

III. joindre [ʒwɛ͂dʀ] GLAG. povr. glag.

1. joindre (se mêler):

se joindre à qn/qc: sich jdm/einer S. anschließen

ne mangez pas tout seul, joignez-vous à nous: essen Sie doch nicht allein, setzen Sie sich zu uns [o. leisten Sie uns Gesellschaft]

2. joindre (s'associer):

se joindre à un parti: einer Partei daj. beitreten

se joindre à un parti: in eine Partei eintreten

se joindre à un collègue pour faire qc: sich mit einem Kollegen zusammentun um etw zu tun

3. joindre (participer à):

se joindre à une conversation: sich an einer Unterhaltung daj. beteiligen

4. joindre (se toucher):

se joindre: sich berühren

joint¹ [ʒwɛ͂] SAM. m. spol

1. joint TEH.:

joint (espace): [Trenn]fuge ž. spol

2. joint (garniture):

joint d'un couvercle, robinet: Dichtung ž. spol

joint en caoutchouc/en bitume: Gummi-/Bitumendichtung

joint isolant [en caoutchouc] AVTO.: Dichtungsprofil sr. spol

fraza:

chercher/trouver le joint: einen Weg [o. eine Lösung] suchen/finden

elle a trouvé le joint: sie hat den Dreh [o. Bogen] raus pog.

II. joint¹ [ʒwɛ͂]

joint de cardan: Kardangelenk sr. spol

joint de cardan: Kreuzgelenk sr. spol

joint de carter: Ölwannendichtung ž. spol

joint de culasse: Zylinderkopfdichtung ž. spol

joint d'étanchéité: Flachdichtung ž. spol

joint de portière: Türdichtung ž. spol

joint² [ʒwɛ͂] SAM. m. spol pog.

joint: Joint m. spol

Vnos OpenDict

joint SAM.

joint de dilatation du bâtiment m. spol GRAD.: Gebäudedehnfuge ž. spol

I. joindre [ʒwɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. joindre (faire se toucher):

joindre: zusammenfügen

joindre: aneinanderfügen

joindre (mains): falten

joindre (talons): zusammenschlagen

joindre un morceau à qc: ein Stück an etw tož. fügen

2. joindre (relier):

joindre: miteinander verbinden

joindre l'autoroute à qc: die Autobahn mit etw verbinden

3. joindre (rassembler):

joindre des efforts: gemeinsame Anstrengungen machen

joindre des moyens: alle Hilfsmittel zusammennehmen

4. joindre (ajouter):

joindre qc à un dossier: einer Akte etw beifügen

joindre qc à une lettre: etw in einem Brief mitschicken

joindre qc à une lettre: einem Brief etw beifügen

joindre le geste à la parole: seinen Worten Taten folgen lassen

5. joindre (allier):

joindre une qualité à une autre: eine Eigenschaft mit einer anderen verbinden [o. vereinen]

6. joindre (atteindre):

joindre (personne): erreichen

II. joindre [ʒwɛ͂dʀ] GLAG. nepreh. glag.

joindre fenêtre, porte:: dicht sein

joindre fenêtre, porte:: gut schließen

joindre lattes:: fugendicht sein

III. joindre [ʒwɛ͂dʀ] GLAG. povr. glag.

1. joindre (se mêler):

se joindre à qn/qc: sich jdm/einer S. anschließen

ne mangez pas tout seul, joignez-vous à nous: essen Sie doch nicht allein, setzen Sie sich zu uns [o. leisten Sie uns Gesellschaft]

2. joindre (s'associer):

se joindre à un parti: einer Partei daj. beitreten

se joindre à un parti: in eine Partei eintreten

se joindre à un collègue pour faire qc: sich mit einem Kollegen zusammentun um etw zu tun

3. joindre (participer à):

se joindre à une conversation: sich an einer Unterhaltung daj. beteiligen

4. joindre (se toucher):

se joindre: sich berühren

ci-joint [siʒwɛ͂] PRISL.

ci-joint: anbei

ci-joint: als [o. in der] Anlage

ci-joint(e) <ci-joints> [siʒwɛ͂, ʒwɛ͂t] PRID.

ci-joint(e): beiliegend

les documents ci-joints: die beiliegenden Dokumente

joint venture <joint ventures> [dʒɔjntvɛntʃœʀ] SAM. ž. spol

joint venture: Jointventure sr. spol

joint venture: Gemeinschaftsunternehmen sr. spol

serre-joint <serre-joints> [sɛʀʒwɛ͂] SAM. m. spol

serre-joint: [Schraub]zwinge ž. spol

Vnos OpenDict

e-joint SAM.

e-joint m. spol pog.: E-joint m. spol pog.

Vnos OpenDict

fond de joint SAM.

un fond de joint (pour rendre étanche) GRAD.: Rundschnur ž. spol

Présent
je	joins
tu	joins
il/elle/on	joint
nous	joignons
vous	joignez
ils/elles	joignent

Imparfait
je	joignais
tu	joignais
il/elle/on	joignait
nous	joignions
vous	joigniez
ils/elles	joignaient

Passé simple
je	joignis
tu	joignis
il/elle/on	joignit
nous	joignîmes
vous	joignîtes
ils/elles	joignirent

Futur simple
je	joindrai
tu	joindras
il/elle/on	joindra
nous	joindrons
vous	joindrez
ils/elles	joindront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

joint isolant [en caoutchouc] AVTO.: Dichtungsprofil sr. spol

selon l'échantillon ci-joint: laut beiliegender Probe

chercher/trouver le joint: einen Weg [o. eine Lösung] suchen/finden

crédit en compte-joint PRAVO: Metakredit strok.

compte général/joint/mixte: Sach-/Gemeinschafts-/Mischkonto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le 'fond de joint' n'assure pas l'étanchéité, il est juste là pour permettre de 'bourrer' le mastic qui seul assure le bon calfeutrement.

fr.wikipedia.org

Dans le dessin ci-joint il y a 4 perles sur le pente de gauche, et 8 sur le pente de droite.

fr.wikipedia.org

Le tableau ci-joint décrit la structure des forces de polices maltaises.

fr.wikipedia.org

Ce fromage est généralement ouvert par le dessus, (exemple ci-joint) à son sommet on découpe une sorte de chapeau puis l’intérieur y est creusé et gratté.

fr.wikipedia.org

Chaque régiment, dont le cadre est déterminé par l'état ci-joint, aura une conseil d'administration et une section hors rang.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "joint" v drugih jezikih

Italijanščina