Prevodi za „justice“ v slovarju francosko » nemški

justice [ʒystis] SAM. ž. spol

1. justice (principe moral, respect des droits):

justice

Gerechtigkeit ž. spol

justice de la cause

Fallgerechtigkeit strok.

sens de la justice

Gerechtigkeitssinn m. spol

agir avec justice

gerecht handeln

faire régner la justice

Gerechtigkeit walten lassen

2. justice (loi):

justice

Gesetz sr. spol

justice

Recht sr. spol

rendre la justice

Recht sprechen

obtenir justice

zu seinem Recht kommen

3. justice (système et appareil judiciaires):

justice

Gerichtswesen sr. spol

justice

Rechtswesen

l'organisation de la justice en Allemagne

die deutsche Gerichtsverfassung

4. justice (juridiction):

justice

Gerichtsbarkeit ž. spol

justice

Justiz ž. spol

justice administrative/commerciale/civile

Verwaltungs-/Handels-/Zivilgerichtsbarkeit

justice arbitraire

Willkürjustiz

justice militaire

Militärjustiz

en justice

vor [o. bei] Gericht

par voie de justice

auf gerichtlichem Wege

poursuivre qn en justice

jdn gerichtlich verfolgen

assigner qn en justice

jdn vorladen

assigner qn en justice

jdn vor Gericht laden

fraza:

justice à deux vitesses

Klassenjustiz ž. spol

en bonne [ou toute] justice

mit gutem [o. vollem] Recht

être raide comme la justice pog.

zugeknöpft sein

ce n'est que justice

das ist nur recht und billig

faire [ou rendre] justice à qn/qc

jdm/einer S. Gerechtigkeit [o. Recht] widerfahren lassen ur. jez.

faire justice à son courage/mérite

seinen Mut/seine Tüchtigkeit anerkennen

il faut lui rendre cette justice

das muss man ihm/ihr lassen

se faire justice (se suicider)

sich selbst richten ur. jez.

se faire justice (se venger)

sich daj. selbst Recht verschaffen

faire justice des promesses de qn

jds Versprechen Lügen strafen

faire justice des mensonges de qn

jds Lügen an den Tag bringen

II . justice [ʒystis]

justice de paix

Friedensgericht sr. spol

justice SAM.

Geslo uporabnika

faire justice d'une accusation ž. spol PRAVO

eine Anklage widerlegen ž. spol

Justice [ʒystis] SAM. ž. spol (allégorie)

Justice

Justitia ž. spol

repris de justice [ʀ(ə)pʀid(ə)ʒystis] SAM. m. spol nesprem.

repris de justice

Vorbestrafte(r) ž. (m.) spol

Primeri uporabe besede justice

justice sommaire

Standrecht sr. spol

justice expéditive

Schnellverfahren sr. spol

justice arbitraire

Willkürjustiz

obtenir justice

zu seinem Recht kommen

justice militaire

Militärjustiz

en justice

vor [o. bei] Gericht

justice humaine

irdische Gerechtigkeit

droit d'agir en justice

Klagerecht

incapacité d'ester en justice

Prozessunfähigkeit

porter devant la justice

vor Gericht bringen

assigner qn en justice

jdn vor Gericht zitieren

action judiciaire [ou en justice]

Gerichtsverfahren

attaquer qn en justice

jdn gerichtlich belangen [o. zur Verantwortung ziehen]

poursuivre qn [en justice]

jdn gerichtlich belangen [o. verfolgen]

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

capable d'ester en justice

prozessfähig

triomphe de la justice

Triumph [o. Sieg m. spol] der Gerechtigkeit

justice à deux vitesses

Klassenjustiz ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le règlement de sa dette par le ministère de la justice permet sa libération.

fr.wikipedia.org

Féru aux arts martiaux, il aime la justice et peut se montrer violent envers ceux qui ne la respectent pas.

fr.wikipedia.org

Incarcéré en attente de sa comparution en justice, il refuse d'admettre sa culpabilité, de renier ses recherches et de se repentir.

fr.wikipedia.org

L'acte précise qu'ils ont le mixte empire et la basse justice.

fr.wikipedia.org

L'expropriation est contestée en justice plus tard dans l'année, mais les plaignants sont déboutés.

fr.wikipedia.org

Cette potence était située devant l'ancien palais de justice.

fr.wikipedia.org

Ringgold poursuivit la chaîne en justice pour violation de droits d'auteur.

fr.wikipedia.org

Cette dernière s’engage alors pour la justice sociale et fait de la libération des pauvres une option prioritaire.

fr.wikipedia.org

Il poursuivra le club en justice et remportera le procès.

fr.wikipedia.org

Il n'avait aucune influence sur le déroulement d'un procès et n'était qu'un simple exécutant de la justice coloniale.

fr.wikipedia.org