Prevodi za „l'œil“ v slovarju francosko » nemški

trompe-l'œil [tʀɔ͂plœj] SAM. m. spol nesprem.

1. trompe-l'œil:

trompe-l'œil

Augenwischerei ž. spol pej

2. trompe-l'œil UM.:

trompe-l'œil

Trompe-l'œil m. spol

en trompe-l'œil

täuschend echt

en trompe-l'œil

mit Trompe-l'œil-Effekt

peinture en trompe-l'œil

Trompe-l'œil-Malerei ž. spol

I . tape-à-l'œil [tapalœj] PRID. nesprem.

tape-à-l'œil toilette

auffällig

décor tape-à-l'œil

Kitsch m. spol

II . tape-à-l'œil [tapalœj] SAM. m. spol

tape-à-l'œil

Kitsch m. spol

Primeri uporabe besede l'œil

ouvrir l'œil

aufpassen

à l'œil pog.

umsonst

tenir qn à l'œil pog.

jdn im Auge behalten

sous l'œil de qn

unter jds Aufsicht

l'œil vigilant du chef

der wachsame Blick des Chefs

avoir l'œil à tout

alles im Auge behalten

avoir qn à l'œil pog.

jdn im Griff haben

l'œil du maitre (maître)

der unbestechliche Blick des Fachmanns

visible à l'œil nu

mit bloßem Auge erkennbar

en plein dans l'œil

genau ins Auge

invisible à l'œil nu

mit dem bloßen Auge nicht erkennbar

le blanc de l'œil

das Weiße im Auge

être imperceptible à l'œil

für das menschliche Auge nicht erkennbar sein

peinture en trompe-l'œil

Trompe-l'œil-Malerei ž. spol

avoir l'œil exercé

ein geübtes Auge haben

avoir l'œil vif

einen wachen Blick haben

l'œil d'un spécialiste

das geübte Auge eines Spezialisten

l'œil du cyclone

das Auge des Zyklons

à l'œil nu

mit bloßem Auge