Prevodi za „longueur“ v slovarju francosko » nemški

longueur [lɔ͂gœʀ] SAM. ž. spol

1. longueur (↔ largeur):

longueur

Länge ž. spol

avoir dix centimètres de longueur, avoir une , [ou être d'une] longueur de dix centimètres

zehn Zentimeter lang sein

avoir dix centimètres de longueur, avoir une , [ou être d'une] longueur de dix centimètres

eine Länge von zehn Zentimetern haben

plier qc en longueur

etw der Länge nach falten

longueur totale

Gesamtlänge

2. longueur (dimension):

longueur

Länge ž. spol

longueur d'un livre

Umfang m. spol

longueur de la/de jupe

Rocklänge

longueur de la/de ligne

Zeilenlänge

longueur du bloc RAČ.

Blocklänge

3. longueur (durée):

longueur

Länge ž. spol

tirer [ou trainer (traîner)] en longueur

sich in die Länge ziehen

faire trainer (traîner) en longueur

in die Länge ziehen

à longueur d'année/de journée/de temps

das ganze Jahr/den ganzen Tag/die ganze Zeit

4. longueur (longue durée):

longueur de négociations

Langwierigkeit ž. spol

longueur d'un travail

lange Dauer

la longueur de l'attente

die langen Wartezeiten

5. longueur mn. LIT., FILM:

longueur

Längen plur

6. longueur ŠPORT:

longueur

Länge ž. spol

longueur (aux courses de chevaux)

Pferdelänge

d'une longueur

um eine Länge

avoir une longueur d'avance sur qn

eine Länge/Pferdelänge Vorsprung vor jdm haben

7. longueur ŠPORT:

longueur (saut)

Weitsprung m. spol

II . longueur [lɔ͂gœʀ]

longueur d'onde

Wellenlänge ž. spol

être sur la même longueur d'onde pog.

auf der gleichen Wellenlänge liegen pog.

longueur ž. spol

longueur de rayonnage

Regalmeter m. spol

longueur SAM.

Geslo uporabnika

à longueur de journée

den lieben langen Tag

longueur (dégustation de vin) ž. spol

Abgang m. spol

longueur SAM.

Geslo uporabnika

faire des longueurs ž. spol mn. NATATION

Bahnen schwimmen ž. spol mn.

demi-longueur <demi-longueurs> [d(ə)milɔ͂gœʀ] SAM. ž. spol

demi-longueur

halbe Länge

Primeri uporabe besede longueur

d'une longueur

um eine Länge

longueur totale

Gesamtlänge

plier qc en longueur

etw der Länge nach falten

la longueur de l'attente

die langen Wartezeiten

longueur à l'entrejambe

Schrittlänge ž. spol

mesure de capacité/longueur

Hohl-/Längenmaß

trainer en longueur

sich in die Länge ziehen

saut en longueur

Weitsprung

longueur du bloc RAČ.

Blocklänge

longueur de rayonnage

Regalmeter m. spol

longueur du train

Zuglänge ž. spol

mettre une longueur en centimètres

eine Länge in Zentimeter umrechnen

tirer [ou trainer (traîner)] en longueur

sich in die Länge ziehen

faire trainer (traîner) en longueur

in die Länge ziehen

longueur de la/de jupe

Rocklänge

longueur de la/de ligne

Zeilenlänge

avoir dix centimètres de longueur, avoir une , [ou être d'une] longueur de dix centimètres

eine Länge von zehn Zentimetern haben

être sur la même longueur d'ondes pog.

auf der gleichen Wellenlänge liegen pog.

avoir une longueur d'avance sur qn

eine Länge/Pferdelänge Vorsprung vor jdm haben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une autre colonne en marbre d’une longueur de 4,35 m, était couchée dans le sable à côté d’autres colonnes de tailles variables.

fr.wikipedia.org

Paroles comporte 95 textes non ponctués de forme et de longueur très variées.

fr.wikipedia.org

Ce navire est un trois-mâts carré de 34,5 m de longueur, lancé en 1999.

fr.wikipedia.org

Elle avait une longueur de 60 m et comportait quinze travées.

fr.wikipedia.org

Cette voie de circulation, d'une longueur de 75 m, se trouve dans le quartier centre.

fr.wikipedia.org

Elle a une longueur totale de 214 mètres et une portée de 134,60 mètres.

fr.wikipedia.org

Ses proportions sont de 2:3 et a une encoche à droite jusqu’au tiers de la longueur.

fr.wikipedia.org

Ce procédé permet de bétonner le tablier sur cintre sur toute sa longueur.

fr.wikipedia.org

La longueur de l'animal était d'une quinzaine de centimètres, et il pesait 7,5 grammes.

fr.wikipedia.org

Sa longueur est de 225 mètres, il est situé à 45 mètres au-dessus de la rivière.

fr.wikipedia.org