Prevodi za „m'incline“ v slovarju francosko » nemški

I . incliner [ɛ͂kline] GLAG. preh. glag.

1. incliner:

incliner (buste, corps)

beugen

incliner (bouteille)

schräg halten

incliner (dossier d'une chaise)

verstellen

incliner (navire)

auf die Seite legen

incliner la tête

den Kopf neigen

incliner la tête (pour acquiescer)

nicken

inclinez le corps en avant !

beugt euch/beugen Sie sich nach vorne!

2. incliner lit. (inciter):

incliner qn à qc

jdn zu etw veranlassen

incliner qn à faire qc

jdn veranlassen, etw zu tun

tout m'incline à penser qu'il viendra

alles bringt mich zu der Annahme, dass er kommen wird

II . incliner [ɛ͂kline] GLAG. nepreh. glag.

1. incliner (pencher pour):

incliner à qc

zu etw neigen [o. tendieren]

j'incline à penser que c'est vrai

ich neige zu der Ansicht, dass das wahr ist

2. incliner (inciter):

incliner à qc

zu etw einladen

incliner à faire qc

dazu einladen, etw zu tun

III . incliner [ɛ͂kline] GLAG. povr. glag.

1. incliner:

s'incliner devant qn/qc

sich vor jdm/etw verneigen

2. incliner (céder):

s'incliner devant qn/qc

nachgeben

s'incliner devant qn/qc

sich jdm/einer S. beugen

3. incliner ŠPORT:

s'incliner devant qn

jdm unterliegen

4. incliner (pencher):

s'incliner arbre, soleil:

sich neigen

s'incliner chemin, colline:

abfallen

s'incliner mur:

schräg sein

s'incliner navire:

Schlagseite haben

Primeri uporabe besede m'incline

en bon démocrate, je m'incline

als guter Demokrat gebe ich nach

tout m'incline à penser qu'il viendra

alles bringt mich zu der Annahme, dass er kommen wird

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il peut être droit ou incliné comme le talon dit cubain.

fr.wikipedia.org

Les terrains sont accidentés et inclinés près du puits de 70 à 75°.

fr.wikipedia.org

L’effort d’écartement dû à l’ouverture des montants inclinés est repris en tête de pile par 6 barres de 32 mm de diamètre.

fr.wikipedia.org

La position des maillets peut être horizontale ou inclinée, l'arbre à cames peut avoir des cames rapportées ou creusées dans la masse de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Ses études théoriques et expérimentales lui ont permis d'affirmer que les haubans inclinés permettent d'améliorer la rigidité et la stabilité aérodynamique des ponts suspendus.

fr.wikipedia.org

La tête a l’air inclinée au-dessus des yeux, ce qui donne au museau une apparence de bec.

fr.wikipedia.org

À peine est-il atteint, qu'une veine de 1,10 mètre est rencontrée, inclinée à 16°.

fr.wikipedia.org

L'orientation en tangage et en lacet est effectuée en inclinant avec des vérins les deux moteurs.

fr.wikipedia.org

Il explique que, lorsque la lumière du soleil est « inclinée », la pleine lune apparait.

fr.wikipedia.org

Chaque passerelle peut être horizontale ou légèrement inclinée.

fr.wikipedia.org