Prevodi za „mécontentement“ v slovarju francosko » nemški

mécontentement [mekɔ͂tɑ͂tmɑ͂] SAM. m. spol

mécontentement

Unzufriedenheit ž. spol

se sentir plein de mécontentement

tiefe Unzufriedenheit fühlen

Primeri uporabe besede mécontentement

cela aggrave le mécontentement

das steigert [o. dadurch steigt] die Unzufriedenheit

accroitre le mécontentement

die Unzufriedenheit anwachsen lassen

murmure de mécontentement

Gemurmel sr. spol der Unzufriedenheit

il laisse pressentir son mécontentement

er lässt seine Verärgerung durchscheinen

se sentir plein de mécontentement

tiefe Unzufriedenheit fühlen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le prétendant est alors ulcéré de ne pas avoir été prévenu de ce qui se tramait, mais ne laisse pas transparaître publiquement son mécontentement.

fr.wikipedia.org

Le mécontentement est tel que des hommes mettent les mains sur leurs épées, prêts à en découdre.

fr.wikipedia.org

Ce comportement suscite chez les travailleuses impatience et mécontentement.

fr.wikipedia.org

Très impopulaire, il tente d'apaiser le mécontentement en acceptant de suspendre le processus de privatisations.

fr.wikipedia.org

Les grands comprirent la valeur du coup qui venait de leur être porté et ne tardèrent pas à laisser paraître leur mécontentement.

fr.wikipedia.org

Cependant, le mécontentement était si intense qu’il paralysa gravement la nouvelle république et l’empêchait de rompre avec l’ancienne mentalité impérialiste.

fr.wikipedia.org

Il s'agit trop visiblement d'une diversion destinée à canaliser le mécontentement des ouvriers dans une voie sans conséquence.

fr.wikipedia.org

Lorsque les appelés de la classe 1911 apprennent que leur temps de service va, sans délai, être prolongé d'un an, le mécontentement est fort.

fr.wikipedia.org

D'autres personnes ont exprimé leur mécontentement face à la présence d'un gratte-ciel dans une zone historiquement basse.

fr.wikipedia.org

Dès ce moment, le ministère et le régent sont perdus dans l'opinion publique; les députés portent rapidement dans les provinces tout leur mécontentement.

fr.wikipedia.org