francosko » nemški

I . mal1 [mal] PRISL.

3. mal (pas dans le bon ordre, de la bonne façon):

mal placer
mal arranger
il s'y prend mal

4. mal (pas dans de bonnes conditions):

être mal logé(e)/nourri(e)/soigné(e)
ça va mal finir !

5. mal (de manière immorale):

il a mal tourné

6. mal (de manière inconvenante):

mal répondre
se tenir mal

8. mal (de manière défavorable):

être mal vu(e)

9. mal (en se vexant, fâchant):

II . mal1 [mal] PRID. nesprem.

2. mal (malade):

il est au plus mal

4. mal (en mauvais termes):

être mal avec qn

glej tudi tourner , tomber

I . tourner [tuʀne] GLAG. preh. glag.

1. tourner (mouvoir en rond):

4. tourner (remuer):

9. tourner FILM:

10. tourner TEH.:

II . tourner [tuʀne] GLAG. nepreh. glag.

1. tourner (pivoter sur son axe):

eiern pog.

5. tourner (bifurquer):

9. tourner FILM:

10. tourner (faire une tournée):

I . tomber [tɔ͂be] GLAG. nepreh. glag. +être

2. tomber (glisser) bretelle, pantalon:

3. tomber (s'abattre):

4. tomber (être affaibli):

6. tomber (arriver) nouvelle, télex:

9. tomber VOJ.:

16. tomber (concerner par hasard):

21. tomber pog. (attaquer):

II . tomber [tɔ͂be] GLAG. preh. glag. +avoir

1. tomber:

tomber ŠPORT
tomber ŠPORT
tomber POLIT. pog.
schlagen pog.

2. tomber zelo pog. (séduire):

3. tomber pog. (se défaire de):

mal2 <maux> [mal, mo] SAM. m. spol

1. mal a. REL.:

le mal
das Böse brez mn.

3. mal sans mn. (maladie, malaise):

mal
Übel sr. spol
mal de l'air/de mer
Luft-/Seekrankheit ž. spol
Höhenkoller m. spol
le Grand Mal
Höhenrausch m. spol

5. mal (souffrance morale):

faire mal
qc me fait mal au cœur

6. mal (calamité, inconvénient):

mal
Übel sr. spol
mal foncier

7. mal sans mn. (peine):

mal
Mühe ž. spol
il a du mal à supporter qc

8. mal sans mn. (dégât, désagrément):

mal
Schaden m. spol
le travail ne fait pas de mal à qn
mettre qn à mal
mettre qc à mal

II . mal2 <maux> [mal, mo]

mal d'amour
Liebesleid sr. spol
mal du pays
Heimweh sr. spol
avoir le mal du pays
avoir le mal du pays
mal des rayons
mal du siècle LIT.
Weltschmerz m. spol
mal de vivre
mal du voyage
Reisekrankheit ž. spol

demi-mal <demi-maux> [d(ə)mimal, d(ə)mimo] SAM. m. spol

mal-logé(e) <mal-logés> [mallɔʒe] SAM. m. spol(ž. spol)

malêtreNO [malɛtʀ], mal-êtreOT SAM. m. spol sans plur

1. malêtre star.:

Unwohlsein sr. spol

2. malêtre (malaise social):

Unbehagen sr. spol

hypermalNO [ipɛʀmal], hyper-malOT PRISL.

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina