Prevodi za „maquignon“ v slovarju francosko » nemški

maquignon(ne) [makiɲɔ͂, ɔn] SAM. m. spol(ž. spol)

maquignon(ne) (marchand de chevaux)

Pferdehändler(in) m. spol (ž. spol)

maquignon(ne) (de bovins)

Viehhändler(in)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un marchand de chevaux, ou maquignon, est un intermédiaire entre éleveurs et cavaliers.

fr.wikipedia.org

Un maquignon menant à une foire ses deux plus beaux chevaux se les fait saisir par un petit seigneur, pour en faire des chevaux de labour.

fr.wikipedia.org

Les fourrages étant devenus trop chers, les maquignons vendent leurs chevaux pour rien, ou presque, soit abandonnent leurs bêtes sur le marché.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il se trouve dans une auberge, qu'il a renvoyé ses complices chez le maquignon pour récupérer son argent, son père suivi de gendarmes rentre.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que plus tard que les maquignons s'intéressèrent au pottok.

fr.wikipedia.org

Ce terme local désignait une foire réunissant à l'occasion de fêtes patronales maquignons, pèlerins, forains, bergers landais et leurs troupeaux sur un lieu de dévotion.

fr.wikipedia.org

La plupart sont « peimesshaendler », maquignons, marchands de bestiaux.

fr.wikipedia.org

Marchands de chevaux et maquignons se regroupent dans une corporation en 1490, qui est reconnue en 1593, et représente une force stratégique puissante.

fr.wikipedia.org

Il est moitié mendiant, moitié maquignon, un peu clerc, un peu païen.

fr.wikipedia.org

Les maquignons essayent alors de rendre les chevaux plus jeunes qu'ils ne sont, notamment en brûlant au fer leurs cornets dentaires.

fr.wikipedia.org