marge [maʀʒ] SAM. ž. spol
1. marge (espace blanc):
- marge
- Rand m. spol
- écrire qc dans la marge
- etw auf den Rand schreiben
- être écrit(e) dans la marge
- am [o. auf dem] Rand stehen
2. marge (espace, délai):
- marge
- Spielraum m. spol
- marge d'erreur
- Fehlergrenze ž. spol
- marge d'erreur
- zulässige Abweichung
3. marge TRG., GOSP.:
- marge [bénéficiaire]
- Gewinnspanne ž. spol
- marge [bénéficiaire]
- Gewinnmarge ž. spol
- marge brute
- Bruttomarge
- marge concurrentielle
- Wettbewerbsspielraum m. spol
- marge inflationniste
- Inflationsmarge
- marge plancher–plafond
- Von-Bis-Spanne
- marge tarifaire
- Tarifspanne
- marge du commerce de détail
- Einzelhandelsspanne
- marge préférentielle [ou de préférence tarifaire]
- Präferenzspanne
- la marge entre le cours au comptant et le cours offert
- die Spanne zwischen Geld und Brief
- marge par rapport au prix indicatif
- Richtpreisspanne
4. marge TIPOGRAF.:
- marge
- Steg m. spol
- marge de tête
- Kopfsteg
- marge inférieure
- Fußsteg
- marge de grand/petit fond
- Außen-/Bundsteg
5. marge fig.:
- en marge de l'actualité
- weitab vom Tagesgeschehen
- vivre en marge de la société
- am Rande der Gesellschaft leben
II. marge [maʀʒ]
- marge de bénéfice
- Verdienstspanne ž. spol
- marge de bénéfice brute
- Bruttoverdienstspanne
- marge de la branche
- Branchenspanne ž. spol
- marge de croissance
- Wachstumsspielraum m. spol
- marge de fluctuation
- Schwankungsbereich m. spol
- marge de négociation
- Verhandlungsspielraum m. spol
- marge de perte
- Verlustspanne ž. spol
- marge de rendement
- Renditespanne ž. spol
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Ces étoiles vivent dans le sable, dans lequel elles peuvent s'enterrer et progresser grâce aux nombreuses épines plates et articulées qui bordent sa marge.
fr.wikipedia.org Le livre d'heures représente 289 feuillets contenant 38 grandes miniatures, 3 initiales historiées et environ 1250 illustrations de marge.
fr.wikipedia.org Ascension par la voie normale et en marge d'une expédition autrichienne qui avait équipé la chute glaciaire.
fr.wikipedia.org Le manuscrit s'achève par un poème de dédicace à partir du folio 234, qui lui-même fait l'objet d'un commentaire dans les marges.
fr.wikipedia.org De 1978 à 1980, le courtier triple sa marge qui atteint 1,59 million de dollars, devenant rentable en 1981.
fr.wikipedia.org