MARRON - francoščina-nemščina prevod

I. marron [maʀɔ͂] SAM. m. spol

1. marron (fruit):

marron

Marone ž. spol

marron

Esskastanie ž. spol

marrons glacés

kandierte [o. glacierte] Maronen

2. marron pog. (coup de poing):

marron

Schlag m. spol

marron

Hieb m. spol

flanquer un marron à qn

jdm eine runterhauen pog. [o. scheuern sleng]

3. marron zelo pog. nesprem.:

être marron (dupé)

reingelegt werden fam

être marron (dupé)

das Nachsehen haben

fraza:

tirer les marrons du feu (pour le profit d'autrui)

die Kastanien aus dem Feuer holen

II. marron [maʀɔ͂] PRID. nesprem.

marron

kastanienbraun

marron

rotbraun

marron yeux

braun

marron doré teint, peau, croûte du pain

goldbraun

une écharpe marron foncé

ein dunkelbrauner Schal

des chaussettes marron chocolat

schokoladenbraune Socken

marron(ne) [maʀɔ͂, ɔn] PRID.

1. marron:

marron(ne) courtier, homme d'affaires

zwielichtig

avocat marron

Winkeladvokat m. spol

médecin marron

Kurpfuscher m. spol

2. marron ZGOD.:

marron(ne) esclave, nègre

entlaufen

marron m. spol

marron → châtaigne

marron

Esskastanie ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les ailes sont ocre plus ou moins ombrées de noir marron brillant.

fr.wikipedia.org

Leur revers est sable orné de points marron sur l'aile antérieure et d'un fin liseré submarginal orange en zigzag sur l'aile postérieure.

fr.wikipedia.org

Chaque feuille porte une épine terminale marron foncé d'environ 3 cm de long brun foncé.

fr.wikipedia.org

Des traits marron divisent l'aile en plusieurs plages ovalaires transparentes.

fr.wikipedia.org

Cependant, une petite zone marron sans tanins existe autour de chaque pépin formé, mais le fruit reste trop astringent pour pouvoir être consommé.

fr.wikipedia.org