Prevodi za „mien“ v slovarju francosko » nemški

I . mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] ZAIM. svoj.

1. mien:

le mien/la mienne

der/die/das Meine [o. meine]

le mien/la mienne

meine(r, s)

les miens

die Meinen [o. meinen]

les miens

meine

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

es ist nicht Ihr Koffer, es ist der Meine [o. es ist meiner]

cette maison est la mienne

dies ist mein Haus

cette maison est la mienne

dieses Haus gehört mir

cette maison est la mienne

dieses Haus ist das Meinige [o. das meine] ur. jez.

2. mien mn. (ceux de ma famille):

les miens

meine Angehörigen [o. Familie]

les miens

die Meinen ur. jez.

les miens (mes partisans)

meine Anhänger

les miens (mes partisans)

die Meinen ur. jez.

fraza:

à la [bonne] mienne ! šalj. pog.

auf mein Wohl!

j'y mets du mien

ich tue, was ich kann

j'y ai mis du mien

ich habe das Mein[ig]e getan

j'y ai mis du mien

ich habe meinen Teil dazu beigetragen

II . mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRID. svoj. lit.

qc est mien

etw ist der/die/das Meine [o. Meinige star. ur. jez.]

cet objectif est mien

das ist mein Ziel

ces principes, je les ai faits miens

ich habe mir diese Prinzipien zu Eigen gemacht

Primeri uporabe besede mien

cet objectif est mien

das ist mein Ziel

j'y mets du mien

ich tue, was ich kann

le mien/la mienne

meine(r, s)

qc est mien

etw ist der/die/das Meine [o. Meinige star. ur. jez.]

j'y ai mis du mien

ich habe das Mein[ig]e getan

son regard a croisé le mien

unsere Blicke haben sich gekreuzt [o. sind sich begegnet]

ton/votre prix sera le mien !

nenn mir deinen/nennen Sie mir Ihren Preis!

elle gagne un salaire équivalent au mien

ihr Lohn entspricht meinem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Grand, arrange-moi le chemin qui est le tien, qui est le sien, qui est (aussi) le mien.

fr.wikipedia.org

Objet possédé singulier : « le mien » au masculin, et « la mienne » au féminin.

fr.wikipedia.org

Il faut croire en son mode de fonctionnement et une partie du mien est la relation que j'ai avec un scénariste.

fr.wikipedia.org

Je me suis retrouvée dans un monde qui était le mien, je faisais enfin ce qui entrait dans la normalité, mes transgressions étaient partagées.

fr.wikipedia.org

Kui dit à sa fille, « le titre (d’ariki) sera mien ».

fr.wikipedia.org

Le younuo appartient aux langues hmonguiques de la famille des langues hmong-mien.

fr.wikipedia.org

Place associe à sa critique de l'illusion phénoménologique l'idée de « champ phénoménal », dont j'ai toujours l'illusion que c'est le mien, mon champ d'expérience propre.

fr.wikipedia.org

Soyez certain que les miens s'arrêtent parfois devant certains passages.

fr.wikipedia.org

J'estime qu'après avoir été détenu pendant cinq mois, j'ai le droit de savoir pourquoi je suis séparé depuis si longtemps des miens.

fr.wikipedia.org

Le baheng appartient au groupe des langues hmonguiques de la famille des langues hmong-mien.

fr.wikipedia.org