Prevodi za „mobilier“ v slovarju francosko » nemški

mobilier [mɔbilje] SAM. m. spol

1. mobilier (ameublement):

mobilier

Mobiliar sr. spol

mobilier

[Wohnungs]einrichtung ž. spol

mobilier

Möbel Pl

mobilier de cuisine

Küchenmöbel

mobilier pour [les] enfants

Kindermöbel

mobilier pour chambre de jeune

Jugendzimmer sr. spol

faire partie du mobilier šalj.

zum Inventar gehören

2. mobilier PRAVO:

mobilier (biens meubles)

bewegliche Habe [o. Güter]

mobilier (biens meubles)

Mobilien Pl

3. mobilier (installations):

mobilier urbain

Stadtmöblierung ž. spol (Parkbänke, Papierkörbe, Straßenlaternen, Toiletten)

mobilier (-ière) [mɔbilje, -jɛʀ] PRID.

mobilier (-ière)

beweglich

mobilier (-ière) crédit, saisie

Mobiliar-

mobilier (-ière) vente

Fahrnis-

cote mobilière

Wohnraumsteuer ž. spol

Primeri uporabe besede mobilier

précompte mobilier

Vorabsteuer ž. spol

mobilier urbain

Stadtmöblierung ž. spol (Parkbänke, Papierkörbe, Straßenlaternen, Toiletten)

mobilier pour [les] enfants

Kindermöbel

faire partie du mobilier šalj.

zum Inventar gehören

mobilier de cuisine

Küchenmöbel

pièce de mobilier

Möbelstück

mobilier pour chambre de jeune

Jugendzimmer sr. spol

partage du mobilier du ménage

Hausratsverteilung ž. spol

impôt sur le revenu mobilier

Kapitalertrag[s]steuer

son mobilier est plutôt anonyme

seine/ihre Einrichtung hat keine persönliche Note

ce mobilier me vient de ma mère

diese Möbel sind von meiner Mutter

modèle/mobilier tout à fait vulgaire slabš. pog.

Nullachtfünfzehn-Ausführung ž. spol /-Einrichtung ž. spol pej pog.

faire remettre à neuf tout le vieux mobilier

die alten Möbel [neu] herrichten lassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces revenus de capitaux mobiliers comprennent les dividendes et les intérêts des comptes courants.

fr.wikipedia.org

Structure de combustion en cuvette (foyer 1), avec du mobilier associé : tessons de céramique, esquilles osseuses.

fr.wikipedia.org

Le cadre est typique des années 1950 en ce qui concerne le mobilier, les tenues vestimentaires et l'ambiance bon enfant.

fr.wikipedia.org

Une fissure importante s'est formée en haut de l'abside laissant apparaître une ouverture sur l'extérieur où peuvent entrer des oiseaux salissant le mobilier intérieur.

fr.wikipedia.org

S'il y a lieu, certains agents immobiliers conseilleront nettoyage, réparations, rangement, « dépersonnalisation », réorganisation du mobilier allant parfois même jusqu'à l'utilisation des services d'un styliste professionnel.

fr.wikipedia.org

Le mobilier exhumé de ces deux couches est complétée d'une statuette anthropomorphique « schématisée » et sculptée en ronde-bosse.

fr.wikipedia.org

Quelques courageux avaient tenté d'essayer de sortir une partie du précieux mobilier mais sans pouvoir décrocher les grands tableaux.

fr.wikipedia.org

Le mobilier est composé d'une table et d'une armoire-bahut en palissandre et ébène, ornée de bronze.

fr.wikipedia.org

Il exerce la basse justice en matière mobilière et pécuniaire, mais pas les causes immobilières.

fr.wikipedia.org

Il présente de nombreux documents le concernant, du mobilier, des objets personnels, ainsi qu'une collection d'instruments de musique anciens.

fr.wikipedia.org