Prevodi za „n'offre“ v slovarju francosko » nemški

I . offrir [ɔfʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. offrir (faire un cadeau):

offrir qc à qn

jdm etw schenken

2. offrir (proposer):

offrir ses services à qn

jdm seine Dienste anbieten

offrir le bras à qn

jdm seinen Arm reichen

offrir à boire/manger à qn

jdm etwas zu trinken/essen anbieten

offrir à qn de faire qc

jdm anbieten etw zu tun

je vous offre cent euros pour le vase

ich biete Ihnen hundert Euro für die Vase

il nous a offert le déjeuner

er hat uns zum Mittagessen eingeladen

3. offrir (donner, présenter):

offrir une explication/excuse à qn

jdm eine Erklärung abgeben/sich bei jdm entschuldigen

qn offre une grande résistance à qn

jd leistet jdm starken Widerstand

ce matériau offre une grande résistance

dieses Material ist sehr robust

offrir un bien charmant tableau

einen bezaubernden Anblick bieten

4. offrir (comporter):

offrir beaucoup d'avantages/inconvénients à qn/qc

jdm/einer S. viele Vorteile/Nachteile bieten

offrir beaucoup de sécurité à qn/qc

jdm/einer S. viel Sicherheit bieten

ce travail n'offre aucune difficulté

diese Arbeit beinhaltet keinerlei Schwierigkeiten

II . offrir [ɔfʀiʀ] GLAG. povr. glag.

1. offrir (se présenter):

s'offrir à qn/qc

sich jdm/einer S. bieten

la première idée qui s'est offerte à mon esprit

der erste Gedanke, der mir in den Sinn kam

2. offrir (se proposer):

s'offrir pour faire qc

sich anbieten etw zu tun

s'offrir comme guide à qn

sich jdm als Führer anbieten

3. offrir (s'accorder):

s'offrir des vacances

sich daj. Ferien leisten [o. gönnen]

Primeri uporabe besede n'offre

ce travail n'offre aucune difficulté

diese Arbeit beinhaltet keinerlei Schwierigkeiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cependant, en période de non-gardiennage, le refuge n'offre que 24 places aux randonneurs.

fr.wikipedia.org

La côte déchiquetée n'offre que peu d'abris à la navigation.

fr.wikipedia.org

Un système est déterministe lorsqu'il n'offre qu'une seule évolution possible depuis l'axiome à chaque génération.

fr.wikipedia.org

Même les troncs servant de piliers au toit de planches défient les fuyantes verticales, et la grotte abritée n'offre aucune ligne de fuite.

fr.wikipedia.org

Le théorème n'offre aucune indication sur la taille de l'œil ou sur la puissance des vents qui l'entourent.

fr.wikipedia.org

L'aéroport compte une piste, longue de 800 m et n'offre que des vols touristiques.

fr.wikipedia.org

Le prêtre et le lévite représentent l'ancienne loi qui n'offre pas le salut.

fr.wikipedia.org

Le visage représenté n'offre pas les caractéristiques d'un visage féminin, et le qualificatif d'« androgyne » lui est souvent appliqué.

fr.wikipedia.org

De par sa taille, le longboard n'offre pas la maniabilité des surfs plus courts.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient de l'aluminium mince est qu'il n'offre pas beaucoup d'isolation, ce qui signifie que la condensation peut s'accumuler à l'extérieur de la bouteille.

fr.wikipedia.org