Prevodi za „non-conformiste“ v slovarju francosko » nemški

I . non-conformiste <non-conformistes> [nɔ͂kɔ͂fɔʀmist] PRID.

non-conformiste

nonkonformistisch

II . non-conformiste <non-conformistes> [nɔ͂kɔ͂fɔʀmist] SAM. m. in ž. spol

non-conformiste

Nonkonformist(in) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il l'utilise pour jeter le doute sur les racines de l'enthousiasme, une de ses principales cibles parmi les non-conformistes.

fr.wikipedia.org

Bien loin de l'académique, son jeu éminemment personnel et audacieux porte la marque d'un interprète foncièrement individualiste, non-conformiste, dont le style ne fait pas toujours l’unanimité.

fr.wikipedia.org

Enfin, le modèle agonistique suppose que le citoyen est non-conformiste mais qu’il tend à avoir des perceptions réduites du paysage politique.

fr.wikipedia.org

Il acquiert une réputation de non-conformiste en raison de ses mauvais résultats et de son manque de discipline, ne l'acceptant que difficilement mais gardant en mémoire ses vertus.

fr.wikipedia.org

Il s’inscrit dans le courant « slow press » et porte un regard libre et non-conformiste sur le monde d’aujourd’hui et de demain.

fr.wikipedia.org

Doué d’une intelligence brillante, cet ardent patriote à la grande érudition était non-conformiste, désinvolte, plutôt fantaisiste, désordonné et quelque peu bohème.

fr.wikipedia.org

Il est parfois reproché aux traceurs de troubler l’ordre public, mais c’est souvent l’assimilation avec la délinquance juvénile et une attitude non-conformiste qui condamnent arbitrairement le parkour.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le conformiste se verrait davantage perçu tel « un adapté », «un efficace » alors que le non-conformiste se verrait recevoir les attributs opposés.

fr.wikipedia.org

Cependant, celui-ci, unitarien donc non-conformiste, fut exclu du droit de vote jusqu'en 1828.

fr.wikipedia.org

En tant que phénomène non-conformiste, la culture du bal s'enracine dans la provocation et la nécessité.

fr.wikipedia.org