Prevodi za „œufs“ v slovarju nemško » francoski

Eierspeise

œufs m. spol mn. brouillés

Eierschneider

découpe-œufs m. spol

verlorene Eier GASTR.

œufs pochés

Prevodi za „œufs“ v slovarju francosko » nemški

œufs brouillés

Rühreier

œufs brouillés

Eierspeise ž. spol avstr.

les œufs sont éclos

die Eier sind ausgebrütet

marcher sur des œufs

wie auf Eiern gehen

des œufs en meurette

pochierte Eier in Rotweinsoße

œufs de poisson

Rogen m. spol

marcher sur des œufs (agir avec précaution)

vorsichtig zu Werke gehen

chasse aux oeufs

Eiersuche

œufs de lump

„Deutscher Kaviar“

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

battre des œufs en neige

Eiweiß zu Schnee schlagen

mêler des œufs et [ou avec] du sucre

die Eier und den [o. mit dem] Zucker verrühren

tuer la poule aux œufs d'or

das Huhn, das goldene Eier legt schlachten pog.

ne pas mettre tous les œufs dans le même panier

nicht alles auf eine Karte setzen

mettre tous ses œufs dans le même panier

alles auf eine Karte setzen

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs preg.

wo gehobelt wird, da fallen Späne preg.

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs preg.

wo gehobelt wird, da fallen Späne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une muge femelle d'un kilogramme donne 150 g d'œufs qui, apprêtés, fournissent 120 g de poutargue.

fr.wikipedia.org

Le nid et les œufs sont donc inconnus.

fr.wikipedia.org

Il y a 100 millions d'années, les oviraptorosaures (un infra-ordre de dinosaures) couvaient déjà leurs œufs à la manière des oiseaux.

fr.wikipedia.org

La femelle y pond un ou plusieurs œufs.

fr.wikipedia.org

Les femelles parcourent la zone et copulent à répétition pour garantir la fécondation des œufs.

fr.wikipedia.org

Toutes les têtes se découvrent au passage de ces offrandes qui sont, tantôt du beurre ou des œufs, tantôt des oiseaux, surtout des poules blanches.

fr.wikipedia.org

Mais, la production de pâtes augmentant et la ponte des œufs étant sensible aux variations saisonnières, cette méthode est devenue obsolète.

fr.wikipedia.org

Après la floraison, les fleurs sont fécondées par le papillon à yucca, qui diffuse le pollen en pondant ses œufs dans les fleurs.

fr.wikipedia.org

Elle se réveille et fait frire deux œufs au petit-déjeuner.

fr.wikipedia.org

La reproduction a lieu toute l'année, mais les femelles qui ovulent ont été observées principalement au printemps et en automne et produisent 10 à 56 œufs par an.

fr.wikipedia.org