Prevodi za „opalin“ v slovarju francosko » nemški

opalin(e) [ɔpalɛ͂, in] PRID.

opalin(e)

opalartig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si le cristal transparent et son procédé de taille en pointe de diamant resta son apanage, elle réalisa par ailleurs des cristaux colorés, du cristal opalin et des opalines.

fr.wikipedia.org

En plus d'une encre pourpre servant de leurre, une deuxième glande sécrète un liquide visqueux nommé opaline.

fr.wikipedia.org

Les lignes du dos du dessus de la tête jusqu'entre les épaules sont réduites voire disparues, mais les écailles noires des ailes sont présentes, c'est la mutation opaline.

fr.wikipedia.org

Elle utilise le clartex, le plexiglas et le polymétacrylate de méthyle dans sa coloration opaline.

fr.wikipedia.org

Bien que muni de moyens de défenses efficaces (toxines, encre et opaline), s'il est manipulé avec précaution, il se révèle inoffensif.

fr.wikipedia.org

Le verre opalin occupe une place particulière parmi les diffuseurs lumineux parce qu'il est le matériau qui diffuse le plus harmonieusement et le plus complètement la lumière.

fr.wikipedia.org

Petits vers blancs, opalins, à cuticule bosselée ; le mâle mesure 3 cm, la femelle, deux fois plus.

fr.wikipedia.org

Il invente alors un procédé pour fabriquer des verres opalins, auxquels d'autres artistes préfèrent le verre teinté en clair.

fr.wikipedia.org

Le parasite est un ver blanc, opalin, finement strié transversalement.

fr.wikipedia.org

La décoration intérieure est soignée : murs en opaline bleue, escalier de marbre rose et rampe en cuivre.

fr.wikipedia.org