Prevodi za „pâtes“ v slovarju francosko » nemški

pâtes ž. spol mn.

pâtes → nouilles

pâtes

Nudeln fpl

pâte [pɑt] SAM. ž. spol

1. pâte GASTR.:

pâte

Teig m. spol

pâte brisée/sablée

Mürbeteig

pâte feuilletée

Blätterteig

pâte à pain/à crêpes

Brot-/Pfannkuchenteig

2. pâte mn. GASTR.:

pâte

Nudeln Pl

pâtes alimentaires

Teigwaren Pl

3. pâte (substance molle):

pâte

Paste ž. spol

pâte dentifrice

Zahnpasta ž. spol

4. pâte (mélange):

pâte d'un fromage

Teig m. spol

fromage à pâte molle/dure

Weich-/Hartkäse m. spol

II . pâte [pɑt]

pâte à papier

Papierbrei m. spol

pâte à sel

Salzteig m. spol

III . pâte [pɑt]

pâte d'amandes

Marzipan sr. spol

pâte de fruits

Fruchtgelee sr. spol

pâte à modeler

Knetmasse ž. spol

pâté [pɑte] SAM. m. spol

1. pâté GASTR.:

pâté

Pastete ž. spol

pâté

Terrine ž. spol

pâté de campagne

Bauernpastete ž. spol

pâté de foie/de foie d'oie

Leber-/Gänseleberpastete ž. spol

pâté de foies de volailles

≈ Geflügelleberwurst ž. spol

pâté de volaille

≈ Geflügelwurst

pâté en croute (croûte)

Pastete ž. spol (im Teigmantel)

2. pâté (tache d'encre):

pâté

Tintenklecks m. spol

faire des pâtés en écrivant

beim Schreiben klecksen

3. pâté (sable moulé):

pâté de sable

Sandkuchen m. spol

4. pâté Belg. (petit gâteau à la crème):

pâté

[kleine] Cremetorte ž. spol

II . pâté [pɑte]

pâté de maisons

Häuserblock m. spol

carton-pâte <cartons-pâtes> [kaʀtɔ͂pɑt] SAM. m. spol

carton-pâte

Pappmaché sr. spol

personnage de carton-pâte

Wichtigtuer(in) m. spol (ž. spol)

pâte SAM.

Geslo uporabnika

être (une) bonne pâte ž. spol odobrav. idiom. fraza

ein guter, umgänglicher Mensch sein

pâte SAM.

Geslo uporabnika

pâte thermique ž. spol RAČ. strok.

Wärmeleitpaste ž. spol strok.

Primeri uporabe besede pâtes

pâtes alimentaires

Teigwaren Pl

[ne] pas vouloir de pâtes

keine Nudeln wollen

faire des pâtés en écrivant

beim Schreiben klecksen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les zones côtières ont leurs propres spécialités de pâtes au poisson et aux fruits de mer.

fr.wikipedia.org

Elles sont fabriquées à partir d'un support semblable aux terres cuites : argile ferrugineuse, marnes, sables (pâtes silico-calcaires), elles reçoivent un revêtement stannifère, c'est-à-dire un émail opacifié par l'oxyde d'étain.

fr.wikipedia.org

L'entreprise propose également des macarons, des crèmes glacées, des pâtes à tartiner.

fr.wikipedia.org

Il existe en réalité deux variétés de pâtes appelées « foufou » : l'une est obtenue avec la farine de manioc, l'autre avec de la farine de maïs.

fr.wikipedia.org

En cuisine, elle peut remplacer avantageusement riz, pâtes ou d'autres types de blé.

fr.wikipedia.org

Ce sont des pâtes farcies à l'instar des raviolis.

fr.wikipedia.org

À cette époque, des litres de soupe et des kilos de pâtes furent distribués dans les couloirs de la gare centrale.

fr.wikipedia.org

Pâtes farcies (pasta ripiena) : agnolotti, capelletti, cannelloni, jiaozi, pansoti, panzerotti, pierogi, pelmeni, ravioles, raviolini, ravioli, tortelloni, tortellini.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi l'utiliser pour des plats comme les pâtes à l'amatriciana et les spaghetti alla carbonara.

fr.wikipedia.org

Très peu de données fiables sont disponibles sur les poissons, chairs de poisson et pâtes de poisson (« surimi-base ») utilisés pour le surimi ainsi que sur le surimi lui-même.

fr.wikipedia.org