francosko » nemški

Prevodi za „paix“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

paix [pɛ] SAM. ž. spol

2. paix (entente):

paix
Frieden m. spol
paix
Eintracht ž. spol
vivre en paix avec qn
mit jdm in Frieden [und Eintracht] leben
il n'y a pas souvent la paix dans le ménage
der häusliche Frieden ist häufig gestört

3. paix (tranquillité):

paix
Ruhe ž. spol
la paix intérieure
die innere Ruhe
la paix! pog.
Ruhe [jetzt]!
avoir la paix
seine Ruhe haben
laisser qn en paix
jdn in Frieden [o. in Ruhe] [o. zufrieden] lassen
ficher pog. [ou foutre vulg.] la paix à qn
jdn in Ruhe lassen
depuis il me fiche une paix royale
seitdem habe ich [meine] Ruhe vor ihm

Primeri uporabe besede paix

paix religieuse
Religionsfrieden
la paix! pog.
Ruhe [jetzt]!
la paix est négociable
über den Frieden kann verhandelt werden
qu'il repose en paix!
er ruhe in Frieden!
laisser qn en paix
jdn in Frieden [o. in Ruhe] [o. zufrieden] lassen
paix à ses cendres !
Friede ihrer/seiner Asche!
préliminaires de la paix
Friedensvorverhandlungen
apôtre de la paix
Friedensapostel m. spol iron. pog.
la paix intérieure
die innere Ruhe
allez en paix!
gehet hin in Frieden!
proposition d'emploi/de paix
Beschäftigungs-/Friedensangebot sr. spol
avoir la paix
seine Ruhe haben
officier de paix
Polizeibeamte(r) des gehobenen oder höheren Dienstes
fous-moi la paix !
lass mich in Ruhe!
juge de paix švic. (dans les cantons de Fribourg, Genève et Vaud)
Friedensrichter(in) švic.
vivre en paix avec qn
mit jdm in Frieden [und Eintracht] leben
faire la paix avec qn (avec un ami)
sich mit jdm versöhnen
la paix soit avec vous !
Friede sei mit Euch!
la colombe de la paix
die Friedenstaube

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Il est aussi chargé — à seulement 25 ans — de négocier la paix avec les quatre puissances occidentales.
fr.wikipedia.org
Elle caresse un lion à sa droite et brandit un rameau de paix.
fr.wikipedia.org
Mais exogamie ou endogamie ne sont pas synonymes de paix sociale : l'une n'agit pas sur l'autre et vice versa.
fr.wikipedia.org
Le parapet est formé de merlons entre les fenêtres archères, garnies de volets en temps de paix.
fr.wikipedia.org
Protégé par ses canyons du monde extérieur, le village tribal vit pendant de longues années en paix.
fr.wikipedia.org
Un traité de paix fut signé par les belligérants au début de l'année 1893.
fr.wikipedia.org
Les «sujets indigènes» ne relèvent dès lors que du droit pénal, sous la juridiction des juges de paix.
fr.wikipedia.org
C'est le cas par exemple des motifs bucoliques qui, par leur univers champêtre, peuvent évoquer la paix éternelle (l'âge d'or = paradis).
fr.wikipedia.org
Il appartient à une dynastie (1603-1867) qui a su établir et préserver 250 ans de paix.
fr.wikipedia.org
Son parcours linéaire et plat ne comporte ni haut-lieu ni juge de paix, ni sections remarquables.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "paix" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno