PARA - francoščina-nemščina prevod

para [paʀa] SAM. m. spol

para okrajšava od parachutiste

para

Para m. spol

I. parachutiste [paʀaʃytist] PRID. VOJ.

troupe/unité parachutiste

Fallschirmjägertruppe ž. spol /-einheit ž. spol

II. parachutiste [paʀaʃytist] SAM. m. in ž. spol

parachutiste VOJ.

Fallschirmjäger(in) m. spol (ž. spol)

parachutiste ŠPORT

Fallschirmspringer(in) m. spol (ž. spol)

para-commercial(e) <-aux> [paʀakɔmɛʀsjal, jo] PRID.

para-commercial(e)

halbkommerziell

parer

parer (un tir):

parer

(einen Schuss) abwehren, parieren

parer

parer

parieren

parer

enthäuten

parer la viande

das Fleisch parieren

I. parer¹ [paʀe] GLAG. preh. glag.

1. parer (orner):

parer qn/qc de qc

jdn/etw mit etw schmücken

2. parer (attribuer à):

parer qn de toutes les vertus

jdm alle Tugenden zuschreiben

3. parer (préparer):

parer (cuir, peaux)

gerben

parer (viande)

vorbereiten

II. parer¹ [paʀe] GLAG. povr. glag.

1. parer:

se parer de bijoux/de dentelles

sich mit Schmuck/Spitzen schmücken

2. parer fig. lit. (s'attribuer):

se parer d'un titre

sich daj. [selbst] einen Titel zulegen

I. parer² [paʀe] GLAG. preh. glag.

parer (attaque, coup)

abwehren

parer (argument)

entkräften

II. parer² [paʀe] GLAG. nepreh. glag.

parer à un danger

eine Gefahr abwenden

parer à un inconvénient

einem Missstand abhelfen

Vnos OpenDict

parer GLAG.

se parer des plumes du paon povr.

sich mit fremden Federn schmücken

Présent

je	pare
tu	pares
il/elle/on	pare
nous	parons
vous	parez
ils/elles	parent

Imparfait

je	parais
tu	parais
il/elle/on	parait
nous	parions
vous	pariez
ils/elles	paraient

Passé simple

je	parai
tu	paras
il/elle/on	para
nous	parâmes
vous	parâtes
ils/elles	parèrent

Futur simple

je	parerai
tu	pareras
il/elle/on	parera
nous	parerons
vous	parerez
ils/elles	pareront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lorsqu'elle arrête sa carrière de parachutiste en 1922 elle a réalisé plus de 1 000 sauts.

fr.wikipedia.org

Pierre décide alors de faire son service militaire comme parachutiste.

fr.wikipedia.org

La pendaison peut également être accidentelle : parachutiste tombant dans un arbre, personne faisant une chute et s'entortillant dans un lien, accident de fil de pêche, etc.

fr.wikipedia.org

Les parachutistes effectuent des missions quasi-suicidaires sur un lance-torpilles britannique capturé.

fr.wikipedia.org

Tirer en étant accroché en un point ferait tourner le parachutiste sur lui même.

fr.wikipedia.org