PARADE - francoščina-nemščina prevod

parade [paʀad] SAM. ž. spol

1. parade (défense):

parade

Abwehr[mittel sr. spol ] ž. spol

parade ŠPORT

Parade ž. spol

trouver la parade à un argument

ein Gegenargument sr. spol finden

2. parade (défilé):

parade

Parade ž. spol

parade militaire

Militärparade

3. parade (exhibition):

parade

Zurschaustellen sr. spol

faire parade de ses relations

mit seinen Beziehungen prahlen

fraza:

arme/uniforme de parade

Paradewaffe ž. spol /-uniform ž. spol

amabilité de parade

Scheinfreundlichkeit ž. spol

parade ž. spol

parade exceptionnelle

Glanzparade ž. spol

hitparadeNO <hitparades> [ˊitpaʀad], hit-paradeOT <hit-parades> SAM. m. spol

1. hitparade:

hitparade

Hitparade ž. spol

premier(-ière) au hitparade

Nummer eins in der Hitparade

2. hitparade fig.:

hitparade

Hitliste ž. spol

au hitparade de la politique/des livres d'enfants

in der Hitliste der beliebtesten Politiker/Kinderbücher

au hitparade financier

in der [Rang]liste der Spitzenverdiener

parader [paʀade] GLAG. nepreh. glag. (se pavaner)

parader

herumstolzieren

Présent

je	parade
tu	parades
il/elle/on	parade
nous	paradons
vous	paradez
ils/elles	paradent

Imparfait

je	paradais
tu	paradais
il/elle/on	paradait
nous	paradions
vous	paradiez
ils/elles	paradaient

Passé simple

je	paradai
tu	paradas
il/elle/on	parada
nous	paradâmes
vous	paradâtes
ils/elles	paradèrent

Futur simple

je	paraderai
tu	paraderas
il/elle/on	paradera
nous	paraderons
vous	paraderez
ils/elles	paraderont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans la montagne, ils voient une parade de tétras-lyres.

fr.wikipedia.org

Unfaithful rentre à nouveau dans le hit-parade en 2010 et 2011 et atteint les 31 et cinquantième positions.

fr.wikipedia.org

Chez certaines espèces peu territoriales, ces parades sont faites par des groupes de mâles sur une petite surface appelée aire de parade.

fr.wikipedia.org

Entrée le 14 juin 1958 au hit-parade des ventes de 45 tours, elle reste pendant trois semaines à la première place.

fr.wikipedia.org

Ne restant que quatre semaines dans le top 100, elle réussit à monter jusqu'au 27 rang avant de ressortir du hit-parade le 1 juillet 2006.

fr.wikipedia.org