francosko » nemški

I . parler1 [paʀle] GLAG. nepreh. glag.

1. parler:

parler
parler bas/haut/du nez
continuer à parler

4. parler (entretenir):

parler de qn/qc à qn (dans un but précis)
parler de qn/qc à qn (raconter)

5. parler (adresser la parole):

parler à qn

6. parler (avoir pour sujet):

parler de qn/qc film, livre:
parler de qn/qc article, journal:
parler de qn/qc (brièvement)

7. parler (en s'exprimant de telle manière):

II . parler1 [paʀle] GLAG. preh. glag.

1. parler:

parler (langue)

2. parler (aborder un sujet):

adorer parler politique

III . parler1 [paʀle] GLAG. povr. glag.

1. parler:

se parler langue:

3. parler (s'adresser la parole):

ne plus se parler

parler2 [paʀle] SAM. m. spol

1. parler (manière):

parler
Sprache ž. spol
parler
Sprechweise ž. spol

2. parler (langue régionale):

parler
Mundart ž. spol
qc parle à qn fig.
qc parle à qn fig.
etw spricht jdn an fig.
Tu parles, [Charles] ! iron.
Er und dankbar? Von wegen! iron.
Tu parles d'un idiot ! slabš. pog.
So ein Blödmann aber auch! slabš. pog.

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ͂paʀle] SAM. m. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina