PARTICIPER - francoščina-nemščina prevod

participer [paʀtisipe] GLAG. nepreh. glag.

1. participer (prendre part à):

participer à une réunion/à un colloque

an einer Sitzung/an einem Kolloquium teilnehmen

2. participer (collaborer à):

participer à la conversation

sich am Gespräch beteiligen

3. participer (payer, encaisser une part de):

participer aux frais

sich an den Kosten beteiligen

participer aux bénéfices

am Gewinn beteiligt sein/werden

4. participer (partager):

participer à la joie de qn

an jds Freude daj. teilhaben

participer à la douleur de qn

an jds Schmerz daj. Anteil nehmen

Vnos OpenDict

participer GLAG.

participer [en classe] nepreh. glag.

sich am Unterricht beteiligen

Présent

je	participe
tu	participes
il/elle/on	participe
nous	participons
vous	participez
ils/elles	participent

Imparfait

je	participais
tu	participais
il/elle/on	participait
nous	participions
vous	participiez
ils/elles	participaient

Passé simple

je	participai
tu	participas
il/elle/on	participa
nous	participâmes
vous	participâtes
ils/elles	participèrent

Futur simple

je	participerai
tu	participeras
il/elle/on	participera
nous	participerons
vous	participerez
ils/elles	participeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les « isolés » ne peuvent plus participer, seuls les coureurs engagés par des constructeurs de cycles peuvent s'inscrire.

fr.wikipedia.org

Danseur autodidacte, il commence à participer à des battles de hip-hop.

fr.wikipedia.org

Celui-ci accepte, mais refuse au départ de participer au projet, n'ayant visiblement pas envie de ressasser un passé douloureux.

fr.wikipedia.org

Paulie a l'idée de dévaliser le coffre fort d'une petite entreprise, et parvient à convaincre son cousin de participer à l'opération.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un simple jeu, aucune connaissance politique ni aptitude particulière n'étant requise pour y participer.

fr.wikipedia.org