Prevodi za „partout“ v slovarju francosko » nemški

partout [paʀtu] PRISL.

1. partout:

partout

überall

un peu partout

da und dort

partout où ...

überall, wo ...

2. partout ŠPORT:

on en est à trois partout

es steht drei zu drei [unentschieden]

on en est à deux manches partout

es steht zwei beide

3. partout TENIS:

40 partout

Einstand

partout

deux (buts) partout

zwei zu zwei unentschieden

I . passepartoutNO <passepartouts> [pɑspaʀtu], passe-partoutOT PRID. fig.

passepartout

für alle Gelegenheiten

passepartout discours, phrase

Allerwelts- pog.

II . passepartoutNO <passepartouts> [pɑspaʀtu], passe-partoutOT SAM. m. spol

1. passe-partout (clé):

passepartout

Hauptschlüssel m. spol

2. passe-partout UM.:

passepartout

Passepartout sr. spol

Primeri uporabe besede partout

partout où ...

überall, wo ...

partout ailleurs

überall sonst

courir partout

überall herumrennen

40 partout

Einstand

faire des saletés partout

alles schmutzig machen

mettre son nez partout

seine Nase in alles stecken pog.

mettre la pagaille partout

alles durcheinanderbringen

s'en mettre partout

sich völlig bekleckern pog.

un peu partout

fast überall

balader qc partout

etw überallhin mitschleppen pog.

deux (buts) partout

zwei zu zwei unentschieden

trimbaler qn partout [avec soi]

jdn überallhin mitschleppen pog.

être sans cesse à fouiner partout

seine Nase ständig in alles [hinein]stecken müssen pog.

le danger/mal rampe, il est partout

die Gefahr/das Böse lauert überall

on en est à trois partout

es steht drei zu drei [unentschieden]

des idées qui trainent (traînent) partout

Allerweltsüberlegungen plur

c'est un type qui s'adapte partout

er ist ein Allerweltskerl pog.

je le suis partout où il va

ich folge ihm überallhin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Innombrables, les kami sont partout, se cachant sous les formes les plus diverses, aux endroits les plus inattendus.

fr.wikipedia.org

Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.

fr.wikipedia.org

La décennie 2010 est la concrétisation de ce qui a été amorcé durant les dix années qui l'ont précédée : la technologie est partout.

fr.wikipedia.org

D'autres se diffusent différemment : l'adoption de l'énergie hydraulique permet au haut fourneau d'être réinventé partout où le minerai de fer s'y avère compatible.

fr.wikipedia.org

Des efforts sont par ailleurs faits, partout dans le pays, pour la codifier et l'unifier davantage.

fr.wikipedia.org

Il donne partout des preuves de la plus rare intrépidité.

fr.wikipedia.org

L'eau et la forêt abondent partout dans le bassin de la rivière.

fr.wikipedia.org

Si au terme des deux sets les joueurs sont à égalité (un set partout), on procède à un « super tie-break ».

fr.wikipedia.org

En cas d'égalité à 12 jeux partout, l'arbitre organise un tirage sort enfin de déterminer le choix du terrain et l'équipe qui débutera au service.

fr.wikipedia.org

La mini-série est un succès partout dans le monde et rediffusée régulièrement.

fr.wikipedia.org