PETITE - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

petite-fille <petites-filles> [p(ə)titfij] SAM. ž. spol

petite-fille: Enkelin ž. spol

petite-fille: Enkeltochter ž. spol

petite-nièce <petites-nièces> [p(ə)titnjɛs] SAM. ž. spol

petite-nièce: Großnichte ž. spol

petite capitale

petite capitale: Kapitälchen sr. spol

arrière-petite-fille <arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] SAM. ž. spol

arrière-petite-fille: Urenkelin ž. spol

I. petit(e) [p(ə)ti, it] PRID.

1. petit:

petit(e): klein

petit(e) lumière: schwach

petit(e) pluie: fein

au petit jour: bei Tagesanbruch

à petite vitesse: langsam

2. petit (de courte durée):

petit(e): kurz

faire un petit salut/sourire: kurz grüßen/lächeln

3. petit (de basse extraction):

petit(e): klein

petit paysan: Kleinbauer m. spol

4. petit (jeune):

petit(e): klein

petit chat: Kätzchen sr. spol

petit Jésus: Jesuskind sr. spol

les petites classes: die unteren Klassen

5. petit (terme affectueux):

petit(e): klein

petit(e) mots: leise

petit chou: mein Liebling

ton petit mari: deine bessere Hälfte pog.

petit copain [ou ami]: Freund m. spol

6. petit (condescendant):

jouer au petit chef: den Chef spielen

7. petit (mesquin, bas, vil):

petit(e) esprit: kleinlich

petit(e) intérêts: niedrig

8. petit (médiocre):

petit(e) vin, année, cru: einfach

petit(e) santé: schwach

petit film: Filmchen sr. spol

9. petit (pour atténuer):

petit(e): klein

petit(e) heure, kilo, mètre: knapp

10. petit (miniature):

petit(e): klein

petits soldats: Zinnsoldaten Pl

petites voitures: Spielzeugautos Pl

fraza:

se faire tout(e) petit(e): sich ganz klein machen

II. petit(e) [p(ə)ti, it] SAM. m. spol(ž. spol)

1. petit:

petit(e) (enfant): Kleine(r) ž. (m.) spol

petit(e) (enfant de qn): Kleine(r)

petit(e) (enfant de qn): Kind sr. spol

2. petit ZOOL.:

petit(e): Junge(s) sr. spol

3. petit POLIT.:

petit(e): kleiner Mann

les petits: die kleinen Leute

fraza:

faire des petits argent, capital:: sich vermehren

mon petit/ma petite (gentiment): mein Kleiner/meine Kleine

mon petit/ma petite (méchamment): mein Guter/meine Gute

petit, petit, petit!: put, put, put!

III. petit(e) [p(ə)ti, it] PRISL.

voir petit: [zu] knapp rechnen

fraza:

petit à petit: allmählich

petit à petit: nach und nach

en petit: im Kleinen

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SAM. m. spol

petit-beurre: Butterkeks m. spol

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] PRID. slabš.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise): spießig pej

esprit petit-bourgeois: Kleinbürgerlichkeit ž. spol pej

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SAM. m., ž. spol slabš.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise): Spießer(in) m. spol (ž. spol) pej

petit-déj <petits-déjs> [p(ə)tideʒ] SAM. m. spol pog.

petit-déj okrajšava od petit-déjeuner

petit-déj: Frühstück sr. spol

I. petit-déjeuner <petits-déjeuners> [p(ə)tideʒœne] SAM. m. spol

petit-déjeuner: Frühstück sr. spol

II. petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] GLAG. nepreh. glag. pog.

petit-déjeuner: frühstücken

I. petit-déjeuner <petits-déjeuners> [p(ə)tideʒœne] SAM. m. spol

petit-déjeuner: Frühstück sr. spol

II. petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] GLAG. nepreh. glag. pog.

petit-déjeuner: frühstücken

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] SAM. m. spol

petit-fils: Enkel m. spol

petit-fils: Enkelsohn m. spol

petit-four <petits-fours> [p(ə)tifuʀ] SAM. m. spol

petit-four: exquisites Kleingebäck

petit-gris <petits-gris> [p(ə)tigʀi] SAM. m. spol ZOOL.

1. petit-gris (écureuil):

petit-gris: graues, sibirisches Eichhörnchen sr. spol

2. petit-gris (escargot):

petit-gris: Weinbergschnecke ž. spol

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] SAM. m. spol

petit-lait: Molke ž. spol

fraza:

qn boit du petit-lait: es/das geht jdm runter wie Öl

se boire comme du petit-lait: sich wie Wasser trinken

boire qc comme du petit-lait: etw wie Wasser trinken

Vnos OpenDict

petit SAM.

faire des petits (initiative): Nachahmer finden

Présent
je	petit-déjeune
tu	petit-déjeunes
il/elle/on	petit-déjeune
nous	petit-déjeunons
vous	petit-déjeunez
ils/elles	petit-déjeunent

Imparfait
je	petit-déjeunais
tu	petit-déjeunais
il/elle/on	petit-déjeunait
nous	petit-déjeunions
vous	petit-déjeuniez
ils/elles	petit-déjeunaient

Passé simple
je	petit-déjeunai
tu	petit-déjeunas
il/elle/on	petit-déjeuna
nous	petit-déjeunâmes
vous	petit-déjeunâtes
ils/elles	petit-déjeunèrent

Futur simple
je	petit-déjeunerai
tu	petit-déjeuneras
il/elle/on	petit-déjeunera
nous	petit-déjeunerons
vous	petit-déjeunerez
ils/elles	petit-déjeuneront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

petite entreprise: Kleinunternehmen

petite pêche: Küstenfischerei

petite vérole: Pocken Pl

petite trompette (jouet): Kindertrompete

petite tête! pog.: [du] kleines Dummerchen! pog.

tout(e) petit(e): ganz klein

petite merdeuse (femme): eingebildete Gans pog.

petite nature pog.: sensibles Pflänzchen pog.

petite enfance: frühe Kindheit

petite noblesse: niederer Adel

petite main: Schneiderlehrling m. spol

petite bourgeoise slabš.: Spießbürgerin pej

petite cuillère: kleiner Löffel

petite réparation: Kleinreparatur

petite délinquance: leichte Straftaten Pl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Marx, qui n'était pas explicitement cité dans l'ouvrage, le considéra comme le programme typique d'un parti démocrate petit-bourgeois.

fr.wikipedia.org

Le terme de « petit-bourgeois » a parfois été employé dans le langage courant pour qualifier négativement des idées ou un mode de vie jugés médiocres.

fr.wikipedia.org

Le milieu de la rue symbolise les chances mais aussi les dérives de la modernité auxquelles ce petit-bourgeois fait face avec fascination et crainte.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite fuir sa mère, fuir ce monde petit-bourgeois.

fr.wikipedia.org

Le manuel est critiqué pour certaines expressions utilisés comme « rectifier et épurer » ou « combattre le déviationnisme petit-bourgeois ».

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "petite" v drugih jezikih