I. peupler [pœple] GLAG. preh. glag.
1. peupler (pourvoir):
- peupler un lieu de prisonniers
- Häftlinge an einem Ort ansiedeln
- la guerre peupla les camps de réfugiés
- durch den Krieg füllten sich die Flüchtlingslager
- peupler un lieu d'animaux
- Tiere an einem Ort ansiedeln
- peupler un lieu de plantes
- Pflanzen an einem Ort [neu] setzen
- peupler un lieu d'arbres
- Bäume an einem Ort anpflanzen
2. peupler (habiter):
- peupler un pays/une région personnes:
- ein Land/eine Region bewohnen [o. bevölkern]
- peupler un immeuble personnes:
- in einem Gebäude wohnen
- peupler un immeuble animaux:
- in einem Gebäude leben
3. peupler lit. (remplir):
- peupler un univers/roman de personnages imaginaires
- eine Welt/einen Roman mit Figuren beleben
4. peupler lit. (hanter):
- peupler le délire/la mémoire de qn visions, rêves:
- in jds Wahnvorstellungen/Erinnerungen vorkommen
II. peupler [pœple] GLAG. povr. glag.
1. peupler (se pourvoir):
- se peupler de nouveaux habitants
- sich mit neuen Bewohnern füllen
2. peupler (se remplir):
- se peupler de rires joyeux
- von fröhlichem Gelächter erfüllt werden
| je | peuple |
|---|---|
| tu | peuples |
| il/elle/on | peuple |
| nous | peuplons |
| vous | peuplez |
| ils/elles | peuplent |
| je | peuplais |
|---|---|
| tu | peuplais |
| il/elle/on | peuplait |
| nous | peuplions |
| vous | peupliez |
| ils/elles | peuplaient |
| je | peuplai |
|---|---|
| tu | peuplas |
| il/elle/on | peupla |
| nous | peuplâmes |
| vous | peuplâtes |
| ils/elles | peuplèrent |
| je | peuplerai |
|---|---|
| tu | peupleras |
| il/elle/on | peuplera |
| nous | peuplerons |
| vous | peuplerez |
| ils/elles | peupleront |
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
