francosko » nemški

I . pire [piʀ] PRID. primrk. de mauvais

1. pire (plus pauvre, plus lamentable, de plus mauvaise qualité):

pire conducteur, acteur, élève, vin, réputation, temps
schlechter
être pire que ...
schlechter sein als ...
être encore pire que ...
noch schlechter sein als ...

II . pire [piʀ] PRID. superl de mauvais

1. pire (le plus pauvre, le plus lamentable, de la plus mauvaise qualité):

pire conducteur, acteur, élève, vin, réputation, temps
schlechteste(r, s)
le pire élève
der schlechteste Schüler

2. pire (le plus pénible, le plus nuisible):

pire ennemi, situation, ennuis, erreur, contretemps
schlimmste(r, s)
les pires adversaires
die schlimmsten Gegner

III . pire [piʀ] SAM. m. spol

glej tudi mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] PRID.

1. mauvais predpost. (de qualité médiocre):

mauvais(e)
schlecht
mauvais(e) objet
schlecht
mauvais(e) objet
minderwertig

2. mauvais predpost. (déficient):

mauvais(e)
schlecht
avoir de mauvaises jambes
Probleme mit den Beinen haben
la balle est mauvaise TENIS
der Ball ist aus

3. mauvais predpost. (peu doué):

mauvais(e) acteur, élève, parents
schlecht
être mauvais en qc
in etw daj. schlecht sein

5. mauvais predpost. (inadéquat):

mauvais(e) heure, jour, moment, date
verkehrt
mauvais(e) heure, jour, moment, date
falsch
mauvais(e) plaisanterie, excuse
schlecht

7. mauvais predpost. (défavorable):

mauvais(e) bulletin, critique, jugement, rapport
schlecht

11. mauvais (agité):

la mer est mauvaise
das Meer ist bewegt [o. stürmisch]

12. mauvais predpost. PRAVO:

mauvaise exécution
Schlechterfüllung ž. spol
mauvaise livraison
Schlechtlieferung ž. spol

fraza:

qn l'a [ou la trouve] mauvaise pog.
jdm stinkt's pog.

I . mauvais [movɛ] PRISL.

II . mauvais [movɛ] SAM. m. spol

1. mauvais (ce qui est mauvais):

mauvais
Schlechte(s) sr. spol

2. mauvais (personne):

les bons et les mauvais
die Guten und die Schlechten
le pire du pire
das Allerschlimmste

Primeri uporabe besede pire

de pire en pire
immer schlimmer
le pire
das Schlimmste
au pire
schlimmstenfalls
être encore pire que ...
noch schlechter sein als ...
rien de pire que ...
[es gibt] nichts Schlimmeres als ...
ce n'est guère pire
das ist nicht viel schlimmer
être pire que ...
schlechter sein als ...
être pire que jamais
schlimmer als je zuvor
pire/meilleur(e) que jamais
schlimmer/besser als je zuvor
pire que ça
noch schlimmer
pire que tout
schlimmer, als man es sich vorstellen kann
le pire élève
der schlechteste Schüler
s'attendre au pire
mit dem Schlimmsten rechnen
pour le meilleur et pour le pire
auf Gedeih und Verderb
le remède est pire que le mal
den Teufel mit dem Beelzebub austreiben
le pire de tout, c'est que ...
das Allerschlimmste [daran] ist, dass ...
le pire qui puisse se concevoir, c'est ...
das Schlimmste, was man sich daj. vorstellen kann, ist ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Un sort pire encore a frappé le torpilleur.
fr.wikipedia.org
Pire encore l'absence de communications enfermait de nombreuses localités dans un isolement quasi complet.
fr.wikipedia.org
La catastrophe aurait pu être pire encore si la force du vent n'avait pas diminué lorsque la tempête atteignit la côte.
fr.wikipedia.org
Ne pas en tenir compte, ne pas le présenter dans le contexte aurait été au moins une erreur, au pire un mensonge.
fr.wikipedia.org
La pire épreuve est encore à venir : inquiète, sa femme a décidé de le rejoindre avec leur fille, et vient à sa rencontre en voiture.
fr.wikipedia.org
Les informations qu'elle a déjà accumulées sur « l'homme au visage grêlé » lui fait craindre le pire : il peut récidiver à tout moment.
fr.wikipedia.org
Cet épisode divise la critique, certains estimant qu'il s'agit du pire épisode de la série, d'autre le considérant comme l'un des meilleurs.
fr.wikipedia.org
Malgré l'avis des médecins qui prévoient le pire, elle survit.
fr.wikipedia.org
Tous mes parlementaires ne valent rien mais vous êtes les pires de tous.
fr.wikipedia.org
Par contre, le pire qu'il puisse vous arriver est de brûler en enfer pour l'éternité.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "pire" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno