Prevodi za „piste“ v slovarju francosko » nemški

piste [pist] SAM. ž. spol

1. piste (trace):

piste d'un cambrioleur, suspect

Spur ž. spol

piste d'un animal

Spur

piste d'un animal

Fährte ž. spol

jeu de piste

Schnitzeljagd ž. spol

brouiller les pistes

die Spuren verwischen

être sur la piste de qn/d'un animal

jdm/einem Tier auf der Spur sein

se lancer sur la piste de qn/qc/d'un animal

jds Spur/die Spur einer S. rod. /eines Tieres aufnehmen

2. piste (indice):

piste

Indiz sr. spol

piste

Hinweis m. spol

3. piste:

piste ZRAČ. PROM.

Rollbahn ž. spol

piste TRANSP.

Weg m. spol

piste SMUČ.

Piste ž. spol

piste d'atterrissage/de décollage

Lande-/Startbahn

piste cyclable/cavalière

Rad-/Reitweg

piste de ski de fond

[Langlauf]loipe ž. spol

4. piste (grand ovale):

piste (à l'hippodrome)

[Renn]bahn ž. spol

piste (au vélodrome, circuit automobile)

[Renn]bahn

piste (au vélodrome, circuit automobile)

[Renn]piste

cyclisme/épreuve sur piste

Bahnrennen sr. spol

piste synthétique/de sable

Kunststoff-/Sandbahn

5. piste (espace):

piste (pour le patinage)

Eisbahn ž. spol

piste (pour la danse)

Tanzfläche ž. spol

piste (au cirque)

Manege ž. spol

6. piste (chemin):

piste (dans le désert)

Piste ž. spol

piste (à la montagne)

Pfad m. spol

7. piste AVDIOVIZ. MED.:

piste d'une bande magnétique

Spur ž. spol

8. piste RAČ.:

piste

Leiterbahn ž. spol

fraza:

entrer en piste

in Aktion treten

II . piste [pist]

piste d'essai

Teststrecke ž. spol

piste d'essai

Versuchsstrecke

piste SAM.

Geslo uporabnika

avoir des pistes

etwas in Aussicht haben

hors-piste <hors-pistes> [ˊɔʀpist] SAM. m. spol

faire du hors-piste

Freeriding sr. spol (außerhalb der erlaubten Skipiste fahren)

pister [piste] GLAG. preh. glag.

pister qn/un animal

jds Spur/die Spur eines Tieres verfolgen

Primeri uporabe besede piste

piste cavalière

Reitweg m. spol

la sortie de piste AVTO.

das Abkommen von der Fahrbahn

piste de bob

Bobbahn ž. spol

faire du hors-piste

Freeriding sr. spol (außerhalb der erlaubten Skipiste fahren)

ski de piste

Abfahrtslauf m. spol

ski hors piste

Tourenskilaufen

piste de karting

Go-Kart-Bahn ž. spol

piste de tartan

Tartanbahn ž. spol

piste en dur

befestigte Straße

jeu de piste

Schnitzeljagd ž. spol

piste de bowling

Bowlingbahn

piste d'atterrissage/de décollage

Lande-/Startbahn

cyclisme/épreuve sur piste

Bahnrennen sr. spol

piste synthétique/de sable

Kunststoff-/Sandbahn

entrer en piste

in Aktion treten

signe de piste

Wegzeichen

dégagez la piste ! pog.

Platz da!

bande/film/piste sonore

Tonband sr. spol /-film m. spol /-spur ž. spol

piste cyclable/cavalière

Rad-/Reitweg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les gendarmes n'ont aucune piste mais plusieurs personnes sont liées à cette disparition pour différentes raisons.

fr.wikipedia.org

Après avoir débuté en motocross, il passe à la piste en 1999.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet incident, le public envahit la piste.

fr.wikipedia.org

L'aérodrome est équipé d'un bar/restaurant, placé au bord de la piste.

fr.wikipedia.org

Une vingtaine de personnes sont présentes sur le monticule qui jouxte la piste.

fr.wikipedia.org

Il est également le chasseur attitré du groupe, sachant repérer une piste et traquer les ennemis.

fr.wikipedia.org

Entre 2007 et 2008, la tribune principale, la piste synthétique et les projecteurs sont rénovés.

fr.wikipedia.org

Le 14 octobre 2015, la ville annonce le réaménagement de l'artère incluant entre autres son verdissement et l'ajout d'une piste cyclable.

fr.wikipedia.org

Une piste d’atterrissage construite au début des années 1990 permet l'accueil de petits avions.

fr.wikipedia.org

Des rallyes informels en voiture sont également organisés sur les pistes de la serra.

fr.wikipedia.org