PLAIGNANT - francoščina-nemščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. plaignant(e) [plɛɲɑ͂, ɑ͂t] PRID.

plaignant(e): klagend

II. plaignant(e) [plɛɲɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

plaignant(e): Kläger(in) m. spol (ž. spol)

I. plaindre [plɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag. (s'apitoyer sur)

plaindre (personne): bedauern

je te plains vraiment/sincèrement: du tust mir richtig/aufrichtig leid

être bien/ne pas être à plaindre: wirklich zu bedauern sein/sich nicht beklagen können

II. plaindre [plɛ͂dʀ] GLAG. povr. glag.

1. plaindre (se lamenter):

se plaindre de qc: [über etw tož. ] klagen

se plaindre tout le temps: immer am Jammern sein

2. plaindre (protester):

se plaindre de qn/qc à l'arbitre: sich beim Schiedsrichter über jdn/etw beklagen [o. beschweren]

Vnos OpenDict

plaindre GLAG.

pas de quoi se plaindre !: kein Grund, sich zu beklagen!

Présent
je	plains
tu	plains
il/elle/on	plaint
nous	plaignons
vous	plaignez
ils/elles	plaignent

Imparfait
je	plaignais
tu	plaignais
il/elle/on	plaignait
nous	plaignions
vous	plaigniez
ils/elles	plaignaient

Passé simple
je	plaignis
tu	plaignis
il/elle/on	plaignit
nous	plaignîmes
vous	plaignîtes
ils/elles	plaignirent

Futur simple
je	plaindrai
tu	plaindras
il/elle/on	plaindra
nous	plaindrons
vous	plaindrez
ils/elles	plaindront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

donner satisfaction à un plaignant: einem Kläger Recht geben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il s'est réveillé et a marché en « secouant les pieds » vers sa mère, se plaignant de se sentir malade.

fr.wikipedia.org

Sandra est éliminée au conseil des jaunes, se plaignant des conditions de survie, ce qui agace les jaunes.

fr.wikipedia.org

La friponnerie du plaignant était manifeste.

fr.wikipedia.org

La découverte d’un ulcère gastro-duodénal à l'endoscopie digestive haute est possible chez des patients ne se plaignant de rien.

fr.wikipedia.org

En raison de leur nature anti-confrontation, ils sont plus un parti plaignant qu'un véritable parti d'opposition.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "plaignant" v drugih jezikih