POIGNÉE - francoščina-nemščina prevod

poignée [pwaɲe] SAM. ž. spol

1. poignée:

poignée: Griff m. spol

poignée d'une épée: Schaft m. spol

poignée d'une épée: Griff

poignée (dans le bus, la baignoire): Haltegriff

poignée (aidant à porter qc): Tragegriff m. spol

poignée du frein à main: Handbremshebel m. spol

poignée de pistolet: Pistolengriff

poignée de la portière: Türgriff

poignée tournante d'un guidon: Drehschaltgriff

2. poignée (quantité):

poignée: Handvoll ž. spol

une poignée de riz/de jeunes gens: eine Hand voll Reis/junger Leute

3. poignée RAČ.:

poignée: Joystick m. spol

fraza:

à [ou par] [pleines] poignées: mit vollen Händen

II. poignée [pwaɲe]

poignée de main: Händedruck m. spol

poignée de main historique: historischer Handschlag

donner une poignée de main à qn: jdm die Hand geben

Vnos OpenDict

poignée SAM.

poignée d'amour (être corpulent (hanches)) ž. spol pog.: Pölsterchen ž. spol mn. pog. šalj.

poignée d'amour (être corpulent (hanches)) ž. spol pog.: Hüftgold sr. spol pog. šalj.

poignée d'amour (être corpulent (hanches)) ž. spol pog.: Speckröllchen ž. spol mn. pog. šalj.

poignée d'amour (être corpulent (hanches)) ž. spol pog.: Rettungsring m. spol pog. šalj.

Vnos OpenDict

poignée SAM.

une poignée de minutes (arriver une poignée de minutes plus tard) ž. spol: einige wenige Minuten / ein paar Minuten / im Handumdrehen

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

poignée tournante d'un guidon: Drehschaltgriff

poignée de main historique: historischer Handschlag

poignée de la portière: Türgriff

poignée de pistolet: Pistolengriff

tourner la poignée: den [Tür]griff [o. am [Tür]griff] drehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une « sitra » est un flacon en céramique, au corps globulaire dépourvu de col, pourvu d’une poignée et d’un bec sous le bord.

fr.wikipedia.org

D'autres découvertes attestent de la présence de gladiateurs sur le site : des petites statuettes représentant des combattants, de la céramique sigillée représentant des combats de gladiateurs, une poignée de glaive.

fr.wikipedia.org

Au-delà des sourires et poignées de mains pour les photographies officielles, elle se passe dans une ambiance tendue et chacun reste sur ses positions.

fr.wikipedia.org

Poignée pleine ou ordinaire pour espagnolette, de première, deuxième et troisième force, selon sa longueur.

fr.wikipedia.org

Quelques constructions se trouvent sur l'île dont un phare et une poignée d'autres bâtiments techniques à sa pointe nord-est et un appontement sur sa côte nord-ouest.

fr.wikipedia.org