Prevodi za „préférer“ v slovarju francosko » nemški

préférer [pʀefeʀe] GLAG. preh. glag.

1. préférer:

préférer qn à qn

jdn lieber mögen als jdn

préférer qn à qn

jdn jdm vorziehen

préférer qc à qc

etw einer S. daj. vorziehen

préférer qc à qc

etw lieber mögen als etw

préférer le champagne

Champagner bevorzugen

préférer vivre en ville qu'à la campagne

lieber in der Stadt als auf dem Land leben

préférez-vous du thé ou du café?

trinken Sie lieber Tee oder Kaffee?

je préfère aller me promener que d'aller au cinéma

ich gehe lieber spazieren als ins Kino

je préfère que tu le fasses

mir ist es lieber, wenn du das machst

je te préfère avec les cheveux courts

mir gefällst du mit kurzen Haaren besser

si tu préfères ...

wenn es dir lieber ist ...

2. préférer (prospérer mieux):

préférer un climat humide/un sol sablonneux plante:

in feuchtem Klima/sandigem Boden besonders gut gedeihen

Primeri uporabe besede préférer

préférer qn à qn

jdn lieber mögen als jdn

préférer qc à qc

etw einer S. daj. vorziehen

préférer le champagne

Champagner bevorzugen

préférer un climat humide/un sol sablonneux plante:

in feuchtem Klima/sandigem Boden besonders gut gedeihen

préférer vivre en ville qu'à la campagne

lieber in der Stadt als auf dem Land leben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sharon l'accepte avec plaisir mais préfère ne pas la porter pour le moment.

fr.wikipedia.org

Il existe une controverse dans le monde équestre quant au type de licol à préférer.

fr.wikipedia.org

Ils semblent en effet préférer les régimes autoritaires, considérant sans ciller que ces régimes favorisent la stabilité politique et sont mieux à même de gérer l’économie.

fr.wikipedia.org

La présence de tératome dans la tumeur primitive doit faire préférer un curage à la chimiothérapie compte tenu de la faible chimio sensibilité de ce type de lésion.

fr.wikipedia.org

Elle préfère les sols humides mais tolère des conditions arides.

fr.wikipedia.org

Cependant, il y reste seulement pour sept numéros avant de préférer reprendre sa totale indépendance.

fr.wikipedia.org

À 12 ans, il a commencé à aimer la musique rap et à 15 ans, c'est sa musique préférée.

fr.wikipedia.org

En saison de production, préférer des sites secs et ensoleillés.

fr.wikipedia.org

Des freins sociopsychologiques semblent exister dans le domaine des déchets, où l'on préfère parfois ne pas savoir où et comment finissent nos déchets.

fr.wikipedia.org

Lors des katas, on lui préfère le bokken.

fr.wikipedia.org