Prevodi za „prévention“ v slovarju francosko » nemški

prévention [pʀevɑ͂sjɔ͂] SAM. ž. spol

1. prévention (mesures préventives):

prévention

Vorbeugung ž. spol

prévention

Prävention ž. spol

prévention d'une maladie

Vorbeugung gegen eine Krankheit

prévention médicale

medizinische Vorsorge

prévention criminelle [ou contre la criminalité]

Verbrechensvorbeugung

prévention criminelle [ou contre la criminalité]

Verbrechensverhütung ž. spol

prévention des risques

Risikovorsorge ž. spol

prévention de la délinquance

Vorbeugung gegen die Kriminalität

prévention des accidents

Unfallschutz

prévention des accidents

m

prévention des accidents

Unfallverhütung ž. spol

prévention des accidents du travail

Verhütung von Arbeitsunfällen

prévention des accidents du travail

Unfallverhütung am Arbeitsplatz

disposition ž. spol relative à la prévention des accidents du travail

Schutzvorschrift ž. spol

2. prévention (détention provisoire):

prévention

Untersuchungshaft ž. spol

en prévention

in Untersuchungshaft

3. prévention (idée préconçue):

prévention

Voreingenommenheit ž. spol

prévention

vorgefasste Meinung

prévention contre qn/qc

Vorurteil sr. spol gegen jdn/etw

prévention en faveur de qn/qc

Voreingenommenheit zu jds Gunsten/zugunsten einer S. rod.

n'avoir aucune prévention

nicht voreingenommen sein

sans prévention

unvoreingenommen

4. prévention (organisme):

la Prévention routière

die Straßenverkehrswacht

prévention ž. spol

équipe de prévention

Team, das in einem Problemviertel zur Deeskalation beitragen soll

Primeri uporabe besede prévention

prévention médicale

medizinische Vorsorge

en prévention

in Untersuchungshaft

sans prévention

unvoreingenommen

prévention routière

Verkehrserziehung ž. spol

prévention de la délinquance

Vorbeugung gegen die Kriminalität

la Prévention routière

die Straßenverkehrswacht

prévention des accidents

Unfallverhütung ž. spol

n'avoir aucune prévention

nicht voreingenommen sein

prévention d'une maladie

Vorbeugung gegen eine Krankheit

prévention contre qn/qc

Vorurteil sr. spol gegen jdn/etw

prévention des risques

Risikovorsorge ž. spol

équipe de prévention

Team, das in einem Problemviertel zur Deeskalation beitragen soll

prévention criminelle [ou contre la criminalité]

Verbrechensverhütung ž. spol

prévention des accidents du travail

Verhütung von Arbeitsunfällen

prévention en faveur de qn/qc

Voreingenommenheit zu jds Gunsten/zugunsten einer S. rod.

règlementations relatives à la prévention des accidents

Unfallverhütungsvorschriften

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les conditions dans lesquelles est réprimée la toxicomanie font par ailleurs obstacle à la prévention et au dépistage.

fr.wikipedia.org

La khelline est un spasmolytique qui fut utilisée en prévention de l'angine de poitrine.

fr.wikipedia.org

Par l'investigation, la recherche et l'analyse du renseignement, la police judiciaire assure la prévention, le constat et le suivi des infractions.

fr.wikipedia.org

Ce plan est un dossier réglementaire de prévention qui fait connaître les zones à risques et définit les mesures pour réduire les risques encourus.

fr.wikipedia.org

Par exemple, on fit des expériences sur la prévention de la toxicomanie chez les jeunes.

fr.wikipedia.org

La prévention du blasphème tend à la mise en place d'une censure dans les États théocratiques ou nationalistes.

fr.wikipedia.org

Il a pour objectif d'aider à l'élaboration de produits adaptés en matière de prévention et à la mise en œuvre d'actions.

fr.wikipedia.org

La prévention des risques requiert une meilleure connaissance des propriétés toxicologiques des molécules et la restriction ou l'interdiction de certains perturbateurs.

fr.wikipedia.org

Il est entièrement consacré à la prévention, au traitement et à la recherche dans le domaine de la cancérologie.

fr.wikipedia.org

Conséquences de ce drame, de nouvelles règles de prévention incendie entrent en vigueur deux semaines plus tard.

fr.wikipedia.org