Prevodi za „prêtera“ v slovarju francosko » nemški

I . prêter [pʀete] GLAG. preh. glag.

1. prêter (avancer pour un temps):

prêter (livre, voiture, parapluie)

[ver]leihen

prêter (livre, voiture, parapluie)

ausleihen

prêter cent euros/de l'argent à qn

jdm hundert Euro/Geld leihen

2. prêter (attribuer):

prêter une intention à qn

jdm eine Absicht unterstellen

prêter une relation à qn avec qn

jdm eine Beziehung mit jdm andichten

prêter une importance exagérée à un fait

einer S. daj. zu große Bedeutung beimessen

3. prêter FINAN.:

prêter un titre sur gage

einen Wechsel lombardieren

II . prêter [pʀete] GLAG. nepreh. glag.

1. prêter (donner matière à):

prêter à la critique

Anlass zu Kritik geben

prêter à équivoque

missverständlich [o. zweideutig] sein

prêter à rire

lachhaft [o. lächerlich] sein

2. prêter (consentir un prêt):

prêter à dix pour cent

zu [o. mit] zehn Prozent Zinsen [ver]leihen

prêter à intérêt/sur gage

auf Zinsen/gegen Pfand leihen

III . prêter [pʀete] GLAG. povr. glag.

1. prêter (consentir):

se prêter à un jeu

bei einem Spiel mitmachen

se prêter à une expérience

sich zu einem Versuch bereit erklären

2. prêter (être adapté à):

se prêter à qc

geeignet für etw sein

se prêter à qc

sich für etw eignen

3. prêter (épouser la forme de):

cette chaussure se prête tout à fait à mon pied

dieser Schuh passt sich genau meinem Fuß an

Primeri uporabe besede prêtera

il te prêtera bien son vélo

er wird dir wohl schon/bestimmt sein Fahrrad leihen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Finalement, en plus d'être à l'intérieur du costume brillant, il prêtera sa voix, dont le timbre est unique, une fois de plus svelte et épuré.

fr.wikipedia.org

La municipalité remplace par une chèvre avec ses chevreaux, estimant que ce type de figuration se prêtera moins au vandalisme.

fr.wikipedia.org