PROLONGER - francoščina-nemščina prevod

I. prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] GLAG. preh. glag.

1. prolonger (faire durer davantage):

prolonger

verlängern

prolonger (note)

aushalten

ne pas voir d'intérêt à prolonger l'activité d'un collaborateur

an der Weiterbeschäftigung eines Mitarbeiters nicht interessiert sein

2. prolonger (rendre plus long):

prolonger

verlängern

prolonger (rue)

weiterführen

les bâtiments qui prolongent le château

die Gebäude in der Verlängerung des Schlosses

II. prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] GLAG. povr. glag. se prolonger

1. prolonger (durer):

se prolonger

sich verlängern

se prolonger

andauern

se prolonger

sich in die Länge ziehen

2. prolonger (s'étendre en longueur) chemin, rue:

se prolonger

sich fortsetzen

Présent

je	prolonge
tu	prolonges
il/elle/on	prolonge
nous	prolongeons
vous	prolongez
ils/elles	prolongent

Imparfait

je	prolongeais
tu	prolongeais
il/elle/on	prolongeait
nous	prolongions
vous	prolongiez
ils/elles	prolongeaient

Passé simple

je	prolongeai
tu	prolongeas
il/elle/on	prolongea
nous	prolongeâmes
vous	prolongeâtes
ils/elles	prolongèrent

Futur simple

je	prolongerai
tu	prolongeras
il/elle/on	prolongera
nous	prolongerons
vous	prolongerez
ils/elles	prolongeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Reille, soc triangulaire ou losangique qui se prolonge par une tige et ligaturé sur l'araire par de forts anneaux.

fr.wikipedia.org

Cependant la fonction logarithme ne peut pas se prolonger en une fonction complexe en gardant ses propriétés.

fr.wikipedia.org

Le 15 janvier 2009, il prolonge même son contrat de deux années, soit jusqu'en 2013.

fr.wikipedia.org

Les troubles neurologiques qui peuvent apparaitre ou se prolonger longtemps après une électrisation (de quelques semaines à plusieurs années) restent mal compris dans leur évolution.

fr.wikipedia.org

Le conditionnement des géniteurs peut prolonger la saison de frai naturelle et donc l'approvisionnement en juvéniles des fermes.

fr.wikipedia.org