PROPOSER - francoščina-nemščina prevod

I. proposer [pʀɔpoze] GLAG. preh. glag.

1. proposer (soumettre):

proposer

vorschlagen

proposer (plan, projet)

unterbreiten

proposer (décret, loi)

beantragen

proposer (devoir, question, sujet)

stellen

proposer une nouvelle loi gouvernement:

eine Gesetzesvorlage einbringen

2. proposer (offrir):

proposer (marchandise, service, paix, récompense, activité)

anbieten

proposer (prix, spectacle)

bieten

3. proposer (présenter):

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

jdn für einen Posten/als Mitarbeiter vorschlagen

II. proposer [pʀɔpoze] GLAG. povr. glag.

1. proposer (avoir pour objectif):

se proposer un but

sich daj. ein Ziel setzen

se proposer de faire qc

die Absicht haben etw zu tun

2. proposer (offrir ses services):

se proposer à qn comme chauffeur

sich jdm als Chauffeur anbieten

Présent

je	propose
tu	proposes
il/elle/on	propose
nous	proposons
vous	proposez
ils/elles	proposent

Imparfait

je	proposais
tu	proposais
il/elle/on	proposait
nous	proposions
vous	proposiez
ils/elles	proposaient

Passé simple

je	proposai
tu	proposas
il/elle/on	proposa
nous	proposâmes
vous	proposâtes
ils/elles	proposèrent

Futur simple

je	proposerai
tu	proposeras
il/elle/on	proposera
nous	proposerons
vous	proposerez
ils/elles	proposeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Plus de 5 000 noms sont proposés par courrier électronique comme nouvelle appellation de la franchise.

fr.wikipedia.org

De même, les structures de coordination peuvent proposer des financements.

fr.wikipedia.org

Il est surprenant, cependant, qu'il n'ait pas tenu compte de cette nouvelle séparation pour proposer une nouvelle classification des régimes.

fr.wikipedia.org

Il a été le premier à proposer un système d’identification des personnes utilisant la biométrie, i.e. des mesures morphologiques et anthropométriques.

fr.wikipedia.org

Sachez aussi que vous êtes supposé proposer les suivants du set de 3 airs.

fr.wikipedia.org