Prevodi za „proprio“ v slovarju francosko » nemški

proprio [pʀɔpʀijo] SAM. m. in ž. spol pog.

proprio okrajšava od propriétaire

proprio

Vermieter(in) m. spol (ž. spol)

glej tudi propriétaire

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SAM. m. in ž. spol

1. propriétaire (possesseur):

propriétaire

Eigentümer(in) m. spol (ž. spol)

propriétaire

Besitzer(in) m. spol (ž. spol)

propriétaire d'un animal, d'une voiture

Halter(in) m. spol (ž. spol)

propriétaire de/du bistro[t]

Kneipenbesitzer(in)

propriétaire du/d'un magasin

Ladeninhaber(in) m. spol (ž. spol)

propriétaire d'un animal/d'animaux de compagnie

Kleintierhalter(in)

propriétaire immobilier

Haus- und Grundbesitzer(in)

propriétaire foncier(-ière)

Grundstücksbesitzer(in)

propriétaire voisin(e)

Grundstücksnachbar(in) m. spol (ž. spol)

propriétaire du/de bateau

Schiffseigentümer(in)

propriétaire d'une/de l'usine

Fabrikbesitzer(in)

propriétaire d'une/de l'usine

Fabriksbesitzer(in) avstr.

2. propriétaire (↔ locataire):

propriétaire

Hauswirt(in) m. spol (ž. spol)

propriétaire (bailleur)

Vermieter(in) m. spol (ž. spol)

3. propriétaire PRAVO:

propriétaire

Eigentümer(in) m. spol (ž. spol)

propriétaire

Eigenbesitzer(in) m. spol (ž. spol)

propriétaire exclusif(-ive)

Alleineigentümer(in)

propriétaire indivis(e)

Bruchteilseigentümer(in)

propriétaire solidaire

Gesamteigentümer(in)

propriétaire subséquent(e)

Besitznachfolger(in) m. spol (ž. spol)

propriétaire d'indivision

Gesamthandseigentümer(in)

propriétaire de deuxième main

Zweitbesitzer(in) m. spol (ž. spol)