Prevodi za „prouver“ v slovarju francosko » nemški

I . prouver [pʀuve] GLAG. preh. glag.

1. prouver (démontrer):

prouver

beweisen

il est prouvé que c'est vrai

es ist erwiesen, dass es stimmt

il n'est pas prouvé que ce soit vrai

es gibt keinen Beweis dafür, dass es stimmt

être [ou rester] à prouver

noch zu beweisen sein [o. bleiben]

ne plus être à prouver

keines Beweises mehr bedürfen

2. prouver (montrer):

prouver (amour)

beweisen

prouver (reconnaissance)

erweisen

prouver réponse, conduite:

beweisen

prouver à qn que c'est exact

jdm beweisen, dass es richtig ist

II . prouver [pʀuve] GLAG. povr. glag. se prouver

1. prouver (se convaincre) personne:

se prouver

sich daj. beweisen

2. prouver (être démontrable) chose:

se prouver

sich beweisen lassen

prouver GLAG.

Geslo uporabnika

prouver

nachweisen

Primeri uporabe besede prouver

se prouver

sich daj. beweisen

être [ou rester] à prouver

noch zu beweisen sein [o. bleiben]

ne plus être à prouver

keines Beweises mehr bedürfen

prouver à qn que c'est exact

jdm beweisen, dass es richtig ist

prouver [ou démontrer] qc par A + B

etw unwiderlegbar [o. klipp und klar pog.] beweisen

mettre qn au défi de prouver le contraire

wetten, dass jd nicht das Gegenteil beweisen kann

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sur le plan géologique, on trouve beaucoup de fossiles marins qui prouvent que cette région a été immergée pendant très longtemps.

fr.wikipedia.org

Des études tentant de prouver la réalité de la clairvoyance ont été réalisées, notamment des expérimentations sur des cartes entre les années 1880 et 1940.

fr.wikipedia.org

Aly a l'intention et l'espoir de prouver que la personnalité va éclipser l'apparence physique.

fr.wikipedia.org

En outre, il vient de prouver la légitimité de la doctrine iconoclaste.

fr.wikipedia.org

Les apristes n'acceptèrent pas le résultat du scrutin, sans pour autant pouvoir prouver la fraude.

fr.wikipedia.org

Elle les contraint à prouver leur ascendance aryenne, mettant de ce fait en place un « appareil bureaucratique racial [...] investi d'un travail d'investigations, de recherches tatillonnes - et d'exclusion ».

fr.wikipedia.org

Des porteurs de ce nom sont cités dès l'an 1300 mais ne sont pas rattachés à la filiation prouvée.

fr.wikipedia.org

On peut ensuite dénouer toute sa démonstration jusqu'à arriver au point qu'on voulait prouver.

fr.wikipedia.org

Ces premiers personnages ne sont, actuellement, pas rattachés à la filiation prouvée.

fr.wikipedia.org

Il y a différents types de documents pouvant le prouver.

fr.wikipedia.org