Prevodi za „punition“ v slovarju francosko » nemški

punition [pynisjɔ͂] SAM. ž. spol

1. punition (peine):

punition

Strafe ž. spol

punition corporelle

Prügelstrafe

2. punition ŠOL.:

punition

Strafarbeit ž. spol

3. punition (action de punir):

punition

Bestrafung ž. spol

en punition de qc

als Strafe für etw

4. punition (conséquence néfaste):

punition

Strafe ž. spol

la juste punition de qc

die gerechte Strafe für etw

Primeri uporabe besede punition

punition corporelle

Prügelstrafe

en punition de qc

als Strafe für etw

attraper une punition soignée

eine ordentliche Strafe kriegen pog.

menace de punition

Androhung ž. spol von Strafe

la juste punition de qc

die gerechte Strafe für etw

agiter la menace d'une punition

mit einer Strafe drohen

encourir une punition/un reproche

eine Bestrafung/Vorwürfe zu gewärtigen haben ur. jez.

risquer des ennuis/une punition

Gefahr laufen, Ärger zu bekommen/bestraft zu werden

passer au travers d'une corvée/d'une punition

einem Dienst/einer Strafe entgehen

porter avec soi la récompense/la punition

die Belohnung/die Strafe mit sich bringen

échapper à une punition/à l'arrestation

sich einer Bestrafung daj. /der Festnahme entziehen

couper à une corvée/une punition

um eine Arbeit/Strafe [he]rumkommen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les faux aveux accommodants sont donnés pour échapper à une situation stressante, éviter une punition, ou obtenir une récompense promise ou implicite.

fr.wikipedia.org

Il a exploré les thèmes de la culpabilité, de la punition et de la rédemption.

fr.wikipedia.org

Il a été démontré que les techniques de punition et de modification du comportement n'améliorent pas le comportement d'un psychopathe.

fr.wikipedia.org

L'incitation à tricher devient alors inférieure à la menace de punition, ce qui introduit la possibilité de coopérer : la fin ne justifie plus les moyens.

fr.wikipedia.org

La résurrection ne doit pas être une récompense ou entraîner une punition.

fr.wikipedia.org

Il a aboli l'impôt de capitation et la punition du poteau de flagellation.

fr.wikipedia.org

Enfin la clémence royale mit un terme aux punitions en mars 1638.

fr.wikipedia.org

Apollon découvre cette aventure par un corbeau blanc qui, par punition, est coloré en noir par Apollon.

fr.wikipedia.org

Il compte aussi à son actif 87 points et 291 minutes de punition en 140 matches de série.

fr.wikipedia.org

Pour d'autres individus, le bâillon possède des connotations de punition et de contrôle, et peut cependant être utilisé sous forme d'humiliation.

fr.wikipedia.org