Prevodi za „qu'en-dira-t-on“ v slovarju francosko » nemški

qu'en-dira-t-on [kɑ͂diʀatɔ͂] SAM. m. spol nesprem.

qu'en-dira-t-on

Gerede sr. spol der Leute

se moquer du qu'en-dira-t-on

auf das Gerede der Leute pfeifen

se moquer du qu'en-dira-t-on

auf das pfeifen, was die Leute sagen

Primeri uporabe besede qu'en-dira-t-on

se moquer du qu'en dira-t-on

sich nicht um das Gerede der Leute kümmern

se moquer du qu'en-dira-t-on

auf das Gerede der Leute pfeifen

faire qc au mépris du qu'en-dira-t-on/du danger

etw ungeachtet des Geredes der Leute/der Gefahr tun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Quelle tyrannie, le qu'en-dira-t-on exerce sur eux, et dans quelle dépendance ils sont placés les uns vis-à-vis des autres.

fr.wikipedia.org

On sent une totale désinvolture de l'auteur à l'égard des convenances et du "qu'en dira-t-on".

fr.wikipedia.org

Darcy éprouve pour elle un amour passionné qui le pousse à transcender les barrières sociales et le qu'en dira-t-on, et à réformer son comportement pour conquérir son affection.

fr.wikipedia.org

En de telles rencontres, je crains le qu'en-dira-t-on de mes confrères, de sorte que je ne sais point trop quel parti prendre, ni comment me déterminer.

fr.wikipedia.org

Ce que le lecteur apprend d'eux est presque toujours dû au qu'en-dira-t-on ou à ce qu'en racontent les témoins, technique permettant de préserver la distanciation et d'œuvrer ironiquement.

fr.wikipedia.org

Cela représente avant tout le droit à la liberté d'être soi-même et de faire ce qui nous plaît sans se soucier du qu'en-dira-t-on.

fr.wikipedia.org

Avec un brio désopilant, la fable s'attaque à la fois au qu'en-dira-t-on et surtout à la confusion des valeurs.

fr.wikipedia.org

Ils s'aiment et bravent les qu'en-dira-t-on jusqu'à ce qu'elle ne le quitte, craignant de voir leur grand amour s'abîmer.

fr.wikipedia.org

S'il admet son désir de voir ses projets trouver leur public, il s'estime malgré tout relativement insensible au qu'en-dira-t-on.

fr.wikipedia.org

Ce que le lecteur apprend d'eux est presque toujours dû au qu'en dira-t-on ou à ce qu'en racontent les témoins.

fr.wikipedia.org