RÉCUPÉRER - francoščina-nemščina prevod

I. récupérer [ʀekypeʀe] GLAG. nepreh. glag.

récupérer: sich erholen

récupérer: wieder Kräfte sammeln

II. récupérer [ʀekypeʀe] GLAG. preh. glag.

1. récupérer:

récupérer (argent, biens): wieder bekommen

récupérer (argent, biens): zurückbekommen

récupérer (butin): sicher stellen

récupérer (fusée, satellite): bergen

2. récupérer pog. (retrouver):

récupérer (stylo prêté): wiederhaben

récupérer (stylo prêté): zurückkriegen pog.

3. récupérer pog. (aller chercher):

récupérer: abholen

récupérer: holen

4. récupérer:

récupérer (réutiliser): wieder verwerten

récupérer (réutiliser) (aliments): verwenden

récupérer (chaleur, énergie): nutzen

récupérer (recueillir) (chaleur, énergie): [ein]sammeln

5. récupérer (recouvrer):

récupérer (créance): eintreiben

récupérer (créance): beitreiben strok.

récupérer (journée de travail): nachholen

récupérer (journée de travail): nacharbeiten

récupérer (sous forme de congés) (journée de travail): ausgleichen

récupérer (sous forme de congés) (journée de travail): abfeiern pog.

6. récupérer POLIT.:

récupérer slabš. (émancipation, mouvement): vereinnahmen

récupérer (personne): vereinnahmen

récupérer (personne): für sich gewinnen

récupérer (grève): an sich tož. reißen

7. récupérer RAČ.:

récupérer (retrouver): wieder auffinden

récupérer (recréer): wiederherstellen

Vnos OpenDict

récupérer GLAG.

récupérer sur pog.: runterladen von ...

Présent
je	récupère
tu	récupères
il/elle/on	récupère
nous	récupérons
vous	récupérez
ils/elles	récupèrent

Imparfait
je	récupérais
tu	récupérais
il/elle/on	récupérait
nous	récupérions
vous	récupériez
ils/elles	récupéraient

Passé simple
je	récupérai
tu	récupéras
il/elle/on	récupéra
nous	récupérâmes
vous	récupérâtes
ils/elles	récupérèrent

Futur simple
je	récupèrerai / OT récupérerai
tu	récupèreras / OT récupéreras
il/elle/on	récupèrera / OT récupérera
nous	récupèrerons / OT récupérerons
vous	récupèrerez / OT récupérerez
ils/elles	récupèreront / OT récupéreront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

récupérer son vestiaire: seine Sachen an der Garderobe abholen

récupérer/retirer un gage: ein Pfand auslösen/einlösen

container pour récupérer les vieux journaux: Altpapiercontainer m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Peut-être récupérait-on aussi des pièces de bronze datant parfois des siècles antérieurs pour les refondre.

fr.wikipedia.org

Il y a un intérêt scientifique à récupérer des météorites fraîchement tombées.

fr.wikipedia.org

La municipalité récupère finalement les îles accessible par ponts pour la somme symbolique de 1 $.

fr.wikipedia.org

Le premier étage doit être récupéré après une descente sous parachute pour être réutilisé, cependant le système n'a jamais été utilisé.

fr.wikipedia.org

Les producteurs ont annoncé le 8 janvier 2009 que le spectacle avait récupéré son investissement de 10 millions de dollars après 10 mois d'exploitation.

fr.wikipedia.org