RÉFÉRER - francoščina-nemščina prevod

I. référer [ʀefeʀe] GLAG. nepreh. glag.

en référer à son supérieur

die Sache seinem Vorgesetzten vorlegen [o. unterbreiten]

en référer au tribunal

das Gericht anrufen

sans avoir référé à qn

ohne Rücksprache mit jdn

II. référer [ʀefeʀe] GLAG. povr. glag.

1. référer (faire référence à):

se référer à qn/qc

sich auf jdn/etw beziehen

se référer à qn/qc

auf jdn/etw Bezug nehmen ur. jez.

2. référer (s'en remettre à):

s'en référer à qn/qc

sich auf jdn/etw verlassen

Présent

je	réfère
tu	réfères
il/elle/on	réfère
nous	référons
vous	référez
ils/elles	réfèrent

Imparfait

je	référais
tu	référais
il/elle/on	référait
nous	référions
vous	référiez
ils/elles	référaient

Passé simple

je	référai
tu	référas
il/elle/on	référa
nous	référâmes
vous	référâtes
ils/elles	référèrent

Futur simple

je	réfèrerai / OT référerai
tu	réfèreras / OT référeras
il/elle/on	réfèrera / OT référera
nous	réfèrerons / OT référerons
vous	réfèrerez / OT référerez
ils/elles	réfèreront / OT référeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Or, le terme muscadet semble se référer à l’une de ses caractéristiques : un « vin qui a un goût musqué ».

fr.wikipedia.org

Confusément, le mot peut également se référer à toute répétition en utilisant une structure de répétition explicite, quelle que soit la mutabilité.

fr.wikipedia.org

On trouve aussi dans le commerce un bleu groseille, groseille bleu, qui ne semble pas se référer à une variété du fruit.

fr.wikipedia.org

Il suffit de se référer à quelques exemples : canoës, kayaks, pirogues, canots, chaloupes, yoles, baleinières, annexes, chalands, gabares, etc.

fr.wikipedia.org

Pour comprendre le fonctionnement du critère d'élimination, le lecteur est invité à se référer à la figure ci-contre.

fr.wikipedia.org