RÉQUISITIONNER - francoščina-nemščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

réquisitionner [ʀekizisjɔne] GLAG. preh. glag.

1. réquisitionner:

réquisitionner (biens): beschlagnahmen

réquisitionner (hommes): dienstverpflichten

réquisitionner (force armée): anfordern

2. réquisitionner fig., šalj.:

réquisitionner qn pog.: jdn mit Beschlag belegen pog.

être réquisitionné(e) pour faire la vaisselle: zum Spülen abkommandiert worden sein pog.

Vnos OpenDict

réquisitionner GLAG.

qc le réquisitionne durant certaines nuits: etw geht ihm in manchen Nächten nach

Présent
je	réquisitionne
tu	réquisitionnes
il/elle/on	réquisitionne
nous	réquisitionnons
vous	réquisitionnez
ils/elles	réquisitionnent

Imparfait
je	réquisitionnais
tu	réquisitionnais
il/elle/on	réquisitionnait
nous	réquisitionnions
vous	réquisitionniez
ils/elles	réquisitionnaient

Passé simple
je	réquisitionnai
tu	réquisitionnas
il/elle/on	réquisitionna
nous	réquisitionnâmes
vous	réquisitionnâtes
ils/elles	réquisitionnèrent

Futur simple
je	réquisitionnerai
tu	réquisitionneras
il/elle/on	réquisitionnera
nous	réquisitionnerons
vous	réquisitionnerez
ils/elles	réquisitionneront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

réquisitionner qn pog.: jdn mit Beschlag belegen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les empires ont permis de gagner la guerre, grâce aux hommes, mobilisés de force, et aux ressources, réquisitionnées pour alimenter les mères-patries.

fr.wikipedia.org

En février et mars 1871, plusieurs chambres du château sont occupées par des officiers prussiens alors que les écuries sont réquisitionnées pour loger leurs chevaux.

fr.wikipedia.org

Elles réquisitionnent un certain nombre de maisons, dont la maison communautaire transformée en hôpital militaire.

fr.wikipedia.org

L'attaque a continué sur l'eau lorsque les assaillants ont réquisitionné les bateaux de pêche pour tirer à vue les personnes fuyant sur la mer.

fr.wikipedia.org

Hastingues est occupée, les habitants réquisitionnés de 1808 à 1814.

fr.wikipedia.org