Prevodi za „résolu“ v slovarju francosko » nemški

I . résolu(e) [ʀezɔly] GLAG.

résolu part passé de résoudre

II . résolu(e) [ʀezɔly] PRID.

résolu(e) air, personne

entschlossen

résolu(e) ton

bestimmt

être résolu(e) à qc

zu etw entschlossen sein

être résolu(e) à faire qc

entschlossen sein etw zu tun

glej tudi résoudre

I . résoudre [ʀezudʀ] GLAG. preh. glag.

1. résoudre:

résoudre (conflit, mystère, problème)

lösen

résoudre (difficulté, crise)

meistern

résoudre un dilemme

einen Ausweg aus einem Dilemma finden

2. résoudre MAT.:

résoudre

lösen

3. résoudre (décider):

résoudre (exécution, mort)

beschließen

résoudre de faire qc

beschließen etw zu tun

résoudre qn à faire qc

jdn überzeugen etw zu tun

4. résoudre MED.:

résoudre une tumeur

einen Tumor zur Rückbildung bringen

5. résoudre PRAVO:

résoudre (bail, contrat)

auflösen

6. résoudre GLAS.:

résoudre (dissonance)

auflösen

7. résoudre lit. (transformer):

résoudre qc en qc

etw in etw tož. verwandeln

II . résoudre [ʀezudʀ] GLAG. povr. glag.

1. résoudre (se décider):

se résoudre à qc/à faire qc

sich zu etw entschließen/sich entschließen etw zu tun

2. résoudre (trouver une solution):

se résoudre

sich lösen

3. résoudre (se ramener à):

qc se résout à qc

etw läuft auf etw tož. hinaus

4. résoudre lit. (se transformer):

se résoudre en qc

sich in etw tož. verwandeln

I . résoudre [ʀezudʀ] GLAG. preh. glag.

1. résoudre:

résoudre (conflit, mystère, problème)

lösen

résoudre (difficulté, crise)

meistern

résoudre un dilemme

einen Ausweg aus einem Dilemma finden

2. résoudre MAT.:

résoudre

lösen

3. résoudre (décider):

résoudre (exécution, mort)

beschließen

résoudre de faire qc

beschließen etw zu tun

résoudre qn à faire qc

jdn überzeugen etw zu tun

4. résoudre MED.:

résoudre une tumeur

einen Tumor zur Rückbildung bringen

5. résoudre PRAVO:

résoudre (bail, contrat)

auflösen

6. résoudre GLAS.:

résoudre (dissonance)

auflösen

7. résoudre lit. (transformer):

résoudre qc en qc

etw in etw tož. verwandeln

II . résoudre [ʀezudʀ] GLAG. povr. glag.

1. résoudre (se décider):

se résoudre à qc/à faire qc

sich zu etw entschließen/sich entschließen etw zu tun

2. résoudre (trouver une solution):

se résoudre

sich lösen

3. résoudre (se ramener à):

qc se résout à qc

etw läuft auf etw tož. hinaus

4. résoudre lit. (se transformer):

se résoudre en qc

sich in etw tož. verwandeln

Primeri uporabe besede résolu

le problème est supposé résolu

das Problem wird als gelöst betrachtet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Voilà le grand, l'éternel problème, et celui qui ne l'a pas résolu ne peut pas grand chose pour le bonheur de ses frères.

fr.wikipedia.org

Le problème a été résolu par la marine qui réussit à localiser un stock de poudre supplémentaire qui n'avait pas été remixé.

fr.wikipedia.org

Un conflit s'ensuit qui fut résolu par la concession d'un type de pension héréditaire.

fr.wikipedia.org

Il démissionna en 1544, résolu à se marier.

fr.wikipedia.org

Himmler s’était en effet résolu de convertir les camps de prisonniers en lieux de rééducation, et surtout de production.

fr.wikipedia.org

La logique du premier ordre est donc achevée au sens où le problème de la correction logique des démonstrations y est résolu.

fr.wikipedia.org

En particulier, il a résolu ou fait des progrès concernant plusieurs conjectures sur l'hyperbolicité des sous-variétés de variétés algébriques.

fr.wikipedia.org

Ce problème est résolu lorsqu'est trouvée la surface la plus grande possible, pour un périmètre donné.

fr.wikipedia.org

Il est résolu lorsque chaque paire de points numériquement consécutifs est reliée par un segment, l'ensemble des segments formant une œuvre dessinée.

fr.wikipedia.org

Ils ont résolu leur différend en 1697 en scindant l'île en deux pays.

fr.wikipedia.org