RÉVOLTÉ - francoščina-nemščina prevod

I. révolté(e) [ʀevɔlte] PRID.

révolté(e) population, paysans

aufständisch

révolté(e) foule

rebellisch

révolté(e) adolescent

aufsässig

II. révolté(e) [ʀevɔlte] SAM. m. spol(ž. spol)

révolté(e)

Rebell(in) m. spol (ž. spol)

révolte [ʀevɔlt] SAM. ž. spol

1. révolte (émeute):

révolte

Revolte ž. spol

révolte populaire

Volksaufstand m. spol

2. révolte (indignation):

révolte

Empörung ž. spol

3. révolte (opposition):

révolte

Aufsässigkeit ž. spol

I. révolter [ʀevɔlte] GLAG. preh. glag.

révolter individu:

aufbringen

révolter crime, injustice:

empören

être révolté(e) de qc

über etw tož. empört sein

II. révolter [ʀevɔlte] GLAG. povr. glag. se révolter contre qn/qc

1. révolter (s'insurger):

se révolter contre qn/qc

sich gegen jdn/etw auflehnen

2. révolter (s'indigner):

se révolter contre qn/qc

sich über jdn/etw empören

Présent

je	révolte
tu	révoltes
il/elle/on	révolte
nous	révoltons
vous	révoltez
ils/elles	révoltent

Imparfait

je	révoltais
tu	révoltais
il/elle/on	révoltait
nous	révoltions
vous	révoltiez
ils/elles	révoltaient

Passé simple

je	révoltai
tu	révoltas
il/elle/on	révolta
nous	révoltâmes
vous	révoltâtes
ils/elles	révoltèrent

Futur simple

je	révolterai
tu	révolteras
il/elle/on	révoltera
nous	révolterons
vous	révolterez
ils/elles	révolteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le jour où il réalise que ses amis et une partie de sa famille le prennent pour un attardé, il se révolte et devient insupportable.

fr.wikipedia.org

Leurs révoltes contre le pouvoir en place prirent ce dernier par surprise.

fr.wikipedia.org

La révolte inspire tout de même des réformes.

fr.wikipedia.org

À partir de 1403, la révolte devient véritablement nationale et touche tout le pays de Galles.

fr.wikipedia.org

Cette « boutade » (= révolte, jacquerie) enflamme toute la région.

fr.wikipedia.org