Prevodi za „ravages“ v slovarju francosko » nemški

ravager [ʀavaʒe] GLAG. preh. glag.

1. ravager:

ravager (pays, ville)

verwüsten

ravager (cultures)

vernichten

être ravagé(e) pays, ville:

verwüstet [o. zerstört] sein

être ravagé(e) cultures:

vernichtet sein

2. ravager (flétrir):

ravager (traits, visage)

zeichnen

3. ravager (tourmenter):

ravager

quälen

être ravagé(e) d'inquiétude

krank vor Sorge sein

être ravagé(e) de remords

von Gewissensbissen geplagt sein

ravage [ʀavaʒ] SAM. m. spol

1. ravage:

ravage

Schäden Pl

ravages causés par la guerre

verheerende Kriegsschäden

ravages de la grêle/de l'orage

Hagel-/Unwetterschäden

2. ravage mn. (effets néfastes):

ravage de l'alcool, la drogue

schädliche Auswirkungen Pl

ravage de la maladie, vieillesse

Spuren Pl

fraza:

faire des ravages

verheerende Schäden anrichten

la peste faisait des ravages parmi la population

die Pest wütete in der Bevölkerung

il/elle fait des ravages šalj.

er/sie verdreht allen den Kopf pog.

ravagé(e) [ʀavaʒe] PRID. pog.

ravagé(e)

übergeschnappt pog.

ravagé(e)

bescheuert pog.

ce mec est complètement ravagé!

dieser Typ ist total übergeschnappt [o. spinnt total] ! pog.

Primeri uporabe besede ravages

faire des ravages

verheerende Schäden anrichten

ravages causés par la guerre

verheerende Kriegsschäden

il/elle fait des ravages šalj.

er/sie verdreht allen den Kopf pog.

ravages de la grêle/de l'orage

Hagel-/Unwetterschäden

la peste faisait des ravages parmi la population

die Pest wütete in der Bevölkerung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 1747, une inondation causa de nombreux dommages et ravages, particulièrement dans le bas pays privé de voies de communication.

fr.wikipedia.org

Ils se regroupaient parfois en empires qui étaient capables de faire des terribles ravages.

fr.wikipedia.org

Les ravages de cet animal dans ses zones d'habitat, engendrent des blocages sur les cours d'eau et entraînent des inondations souvent importantes.

fr.wikipedia.org

Aussitôt le vœu exécuté la peste cessa ses ravages.

fr.wikipedia.org

C'était sans compter sur les ravages causés par le mildiou et le phylloxéra, fléaux qui apparurent dans la région en 1882.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIX siècle, la viticulture est frappée par les ravages du phylloxéra.

fr.wikipedia.org

Quand ils sont nombreux sur les feuilles ou tiges, ces insectes peuvent faire des ravages sur les arbres fruitiers et en particulier les pommiers.

fr.wikipedia.org

L'idéologie de la pierre nue continue ses ravages, bien que les fresques intéressent de plus en plus le public.

fr.wikipedia.org

S'y ajouteront les ravages du phylloxéra dans les vignes...

fr.wikipedia.org

Concernant l'évolution de la population, nous savons que la peste a sévi en 1636 et a fait de nombreux ravages.

fr.wikipedia.org