Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
regretté
schmerzlich vermisst

regretté(e) [ʀ(ə)gʀete] PRID.

1. regretté (dont la perte cause du regret):

regretté(e)
schmerzlich vermisst

2. regretté (en parlant d'un défunt) lit., ur. jez.:

regretté(e)
verstorben
regretté(e)
selig ur. jez.
notre regretté président
unser verstorbener Präsident

I. regretter [ʀ(ə)gʀete] GLAG. preh. glag.

1. regretter (se repentir de):

regretter
bereuen
il regrette son intransigeance
er bereut seine Unnachgiebigkeit
il regrette son intransigeance
seine Unnachgiebigkeit reut ihn ur. jez.

2. regretter (déplorer):

regretter (attitude, décision, absence)
bedauern

3. regretter (déplorer l'absence de):

regretter sa jeunesse
seiner Jugend daj. nachtrauern
regretter le pays natal
sich nach seiner Heimat sehnen
qn regrette une personne
ein Mensch fehlt jdm
à notre regretté collègue
unserem geschätzten Kollegen, den wir sehr vermissen

II. regretter [ʀ(ə)gʀete] GLAG. nepreh. glag.

je regrette
ich bedaure
je regrette
es tut mir leid
Présent
jeregrette
turegrettes
il/elle/onregrette
nousregrettons
vousregrettez
ils/ellesregrettent
Imparfait
jeregrettais
turegrettais
il/elle/onregrettait
nousregrettions
vousregrettiez
ils/ellesregrettaient
Passé simple
jeregrettai
turegrettas
il/elle/onregretta
nousregrettâmes
vousregrettâtes
ils/ellesregrettèrent
Futur simple
jeregretterai
turegretteras
il/elle/onregrettera
nousregretterons
vousregretterez
ils/ellesregretteront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

je regrette
ich bedaure
il regrette son intransigeance
er bereut seine Unnachgiebigkeit
qn regrette une personne
ein Mensch fehlt jdm
à notre regretté collègue
unserem geschätzten Kollegen, den wir sehr vermissen
notre regretté président
unser verstorbener Präsident

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

J’ai regretté d’avoir éludé la proposition, c’eut été un joli souvenir.
fr.wikipedia.org
Pour ma part, j’ai souvent condamné et regretté les terribles événements du 4 octobre 1994 et leurs conséquences pour les victimes et leur famille.
fr.wikipedia.org
Ce dernier, plus complet et précis, est regretté par rapport au code bernois plus laxiste qui laisse plus de flou dans l'interprétation.
fr.wikipedia.org
Belkhayat, lui, n'a pas regretté, puisqu'il a accumulé succès et gloire tout en préservant son style original.
fr.wikipedia.org
Des gens ont reçu les mêmes lettres et ceux qui n'ont pas accédé à leurs demandes l'ont amèrement regretté.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "regretté" v drugih jezikih

Francoščina
Angleščina