Prevodi za „remboursement“ v slovarju francosko » nemški

remboursement [ʀɑ͂buʀsəmɑ͂] SAM. m. spol

1. remboursement:

remboursement d'un emprunt, d'une dette

Rückzahlung ž. spol

remboursement d'un emprunt, d'une dette

Tilgung ž. spol

remboursement des frais

[Rück]erstattung ž. spol

remboursement du/d'un découvert

Kontoausgleich m. spol

remboursement de la prime

Beitrags[rück]erstattung

remboursement de la/d'une taxe

Gebührenerstattung

remboursement de l'impôt sur le chiffre d'affaires

Umsatzsteuerrückerstattung

contre remboursement

gegen Nachnahme

2. remboursement FINAN.:

remboursement

Rückzahlung ž. spol

remboursement

Tilgung ž. spol

remboursement

Rembours m. spol strok.

remboursement

Tilgungsleistung ž. spol strok.

remboursement avant échéance

Rückzahlung vor Fälligkeit

remboursement fiscal

Steuertilgung

remboursement partiel

teilweise Tilgung

cesser les remboursements

die Tilgungsleistungen einstellen

II . remboursement [ʀɑ͂buʀsəmɑ͂]

remboursement de capital

Kapitalrückzahlung ž. spol

remboursement des dépenses

Aufwandsrückerstattung ž. spol

remboursement de dette

Schuldenbegleichung ž. spol

remboursement des droits de douane

Zollrückvergütung ž. spol

remboursement d'impôt

Steuer[rück]erstattung ž. spol

remboursement du prix

Kaufpreisrückzahlung ž. spol

Primeri uporabe besede remboursement

remboursement partiel

teilweise Tilgung

remboursement fiscal

Steuertilgung

contre remboursement

gegen Nachnahme

remboursement de la prime

Beitrags[rück]erstattung

règlementation relative au remboursement

Erstattungsregelung ž. spol strok.

envoi postal contre remboursement

Postnachnahmesendung

autorisation de remboursement

Remboursermächtigung ž. spol

prime de remboursement

Damnum sr. spol strok.

remboursement du/d'un découvert

Kontoausgleich m. spol

livraison contre remboursement

Lieferung gegen Nachnahme

remboursement avant échéance

Rückzahlung vor Fälligkeit

envoi contre remboursement

Nachnahmesendung

droit au remboursement des frais

Aufwendungsanspruch

valeur de remboursement en espèces

Barablösungswert strok.

charge de remboursement des intérêts

Zinsbelastung

obligation de remboursement obligation de remboursement du prix

Kaufpreisrückzahlungspflicht ž. spol

remboursement de la/d'une taxe

Gebührenerstattung

remboursement de l'impôt sur le chiffre d'affaires

Umsatzsteuerrückerstattung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette mesure fut modifiée en novembre suivant par un remboursement annuel par tirage au sort dans la limite de 3,6 millions de livres.

fr.wikipedia.org

A contrario, les agriculteurs placés sous le régime particulier du remboursement forfaitaire agricole sont expressément exonérés.

fr.wikipedia.org

Au titre des sommes laissées où mises à disposition dont le remboursement est garanti par une sûreté accordée par une entreprise liée.

fr.wikipedia.org

Cela fut souvent fait de façon disproportionnée, sans, en même temps, prévoir le remboursement des dettes contractées.

fr.wikipedia.org

Le fonds de prêt, qui s'auto-entretient, les remboursements des aides les plus anciennes étant recyclés en nouveaux prêts d'honneur.

fr.wikipedia.org

De même, les porteurs de billets émis par ces deux institutions en réclament le remboursement en monnaie métallique.

fr.wikipedia.org

Le remboursement est toujours mensuel et le taux d'intérêt se présente souvent comme un chargement mensuel.

fr.wikipedia.org

Les conditions d’octroi, les modalités de calcul et les montants des prestations, des indemnités et des remboursements sont ainsi déterminés par voie règlementaire.

fr.wikipedia.org

Le montant du remboursement variaient cependant sur la durée de ce prêt accordé à taux variable.

fr.wikipedia.org

En revanche, les candidats qui ont obtenu plus de 5 % des voix ont un remboursement plus important de leurs frais de campagne.

fr.wikipedia.org