RETROUSSER - francoščina-nemščina prevod

I. retrousser [ʀ(ə)tʀuse] GLAG. preh. glag.

retrousser (manches)

umschlagen

retrousser (manches)

hochkrempeln

retrousser (manches)

hochstreifen

retrousser (bas de pantalon)

umschlagen

retrousser (bas de pantalon)

hochkrempeln

retrousser (jupe, robe)

hochnehmen

retrousser (jupe, robe)

schürzen

retrousser (moustache)

hochzwirbeln

retrousser les lèvres

die Zähne blecken

retrousser les babines

die Zähne fletschen

retrousser la jupe de qn vent:

jds Rock heben [o. lüpfen]

II. retrousser [ʀ(ə)tʀuse] GLAG. povr. glag. se retrousser

1. retrousser (pouvoir être relevé):

se retrousser

sich umschlagen lassen

se retrousser

sich hochkrempeln lassen

2. retrousser (se relever) bords:

se retrousser

sich hochbiegen pog.

Présent

je	retrousse
tu	retrousses
il/elle/on	retrousse
nous	retroussons
vous	retroussez
ils/elles	retroussent

Imparfait

je	retroussais
tu	retroussais
il/elle/on	retroussait
nous	retroussions
vous	retroussiez
ils/elles	retroussaient

Passé simple

je	retroussai
tu	retroussas
il/elle/on	retroussa
nous	retroussâmes
vous	retroussâtes
ils/elles	retroussèrent

Futur simple

je	retrousserai
tu	retrousseras
il/elle/on	retroussera
nous	retrousserons
vous	retrousserez
ils/elles	retrousseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Anneau subapical épais et tenace, retroussé aux abords du stipe.

fr.wikipedia.org

Le chignon est une coiffure signifiant littéralement cheveux longs retroussés vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

La tête en avant, ils capturent le zooplancton apporté par le courant grâce à leur bouche retroussée.

fr.wikipedia.org

La méthode des indicateurs de volume lui permet de développer une configuration très légère de mât d’éolienne équipée de haubans retroussés.

fr.wikipedia.org

Ils représentent une des lignées les plus anciennes de limicoles scolopacidés, avec les barges qui leur ressemblent mais possèdent des becs droits ou légèrement retroussés.

fr.wikipedia.org